1
00:01:24,520 --> 00:01:25,720
Lass uns doch mal anfangen.

2
00:01:26,320 --> 00:01:27,440
Weil ich schwöre.

3
00:01:28,400 --> 00:01:32,900
Bitte. Ich schwöre, Fräulein, bei dem
heiligen Mond, der silbern dieser Bäume

4
00:01:32,900 --> 00:01:33,900
Wipfel säumt.

5
00:01:34,340 --> 00:01:37,800
Oh, schwöre nicht beim Mond, dem
wandelbaren, der immerfort in seiner

6
00:01:37,800 --> 00:01:41,060
wechselt, damit nicht wandelbar dein
Lieben sei. Wobei soll ich denn

7
00:01:41,500 --> 00:01:44,320
Lass es ganz. Doch willst du, schwör bei
deinem edlen Selbst.

8
00:01:44,720 --> 00:01:45,720
Stopp mal.

9
00:01:46,600 --> 00:01:48,580
Sag mal, wisst ihr eigentlich, was hier
der spricht?

10
00:01:48,960 --> 00:01:50,220
Wieso? Ist doch ganz klar.

11
00:01:50,560 --> 00:01:52,500
Nein, ich habe jedenfalls nicht den
Eindruck.

12
00:01:53,089 --> 00:01:55,450
Warum klingelt ihr die Ferse einfach so
runter?

13
00:01:56,310 --> 00:01:59,210
Herrschaften, diese Balkonszene ist die
grandioseste Liebesszene der

14
00:01:59,210 --> 00:02:00,210
Weltliteratur.

15
00:02:00,990 --> 00:02:02,730
Wisst ihr eigentlich, was Liebe ist?

16
00:02:05,050 --> 00:02:11,770
Nur mal langsam, wenn wir schon beim
harten Wort

17
00:02:11,770 --> 00:02:15,290
Bumsen sind, was hat denn das mit Liebe
zu tun? Eine ganze Menge.

18
00:02:15,730 --> 00:02:18,550
Naja, Romeo und Julia bumsen ja auch.

19
00:02:18,770 --> 00:02:20,830
Ja, aber erst im dritten Akt.

20
00:02:21,340 --> 00:02:23,660
Es war die Nachtigall und nicht die
Lerche.

21
00:02:24,540 --> 00:02:29,120
Das mit 14 Jahren, spitze. Richtig,
Julia ist 14 und Romeo ist 15.

22
00:02:29,560 --> 00:02:32,640
Gerade deswegen sollte euch das Stück
interessieren, finde ich.

23
00:02:33,140 --> 00:02:36,820
Aber Shakespeare hat es geschrieben. Und
da war er erheblich älter und

24
00:02:36,820 --> 00:02:39,400
erfahrener. Tja, um das so schreiben zu
können.

25
00:02:39,760 --> 00:02:42,740
Aber glaubt ihr wirklich, dass man Liebe
lernen kann?

26
00:02:43,040 --> 00:02:44,040
Das Bumsen bestimmt.

27
00:02:45,500 --> 00:02:48,160
Richtig, Sex kann man lernen. Aber
Liebe?

28
00:02:48,820 --> 00:02:50,720
Was ist Liebe ohne Sex?

29
00:02:51,280 --> 00:02:53,700
Nein. Was ist Sex ohne Liebe?

30
00:02:54,020 --> 00:02:55,020
Reines Vergnügen.

31
00:02:57,080 --> 00:02:59,580
Tja, ich würde sagen, eine bessere Form
von Onanie.

32
00:03:00,100 --> 00:03:02,000
Ich finde, beides gehört zusammen.

33
00:03:02,440 --> 00:03:05,020
Ja, nur darf man über den Sex die Liebe
nicht vergessen.

34
00:03:05,260 --> 00:03:07,780
Und die Liebe hat viele Gesichter. Der
Sex auch.

35
00:03:08,080 --> 00:03:12,460
Ja, das wusste Shakespeare bestimmt
auch. Denn der war weiß Gott nicht

36
00:03:12,820 --> 00:03:14,420
Schlagt nach bei Shakespeare.

37
00:03:17,440 --> 00:03:20,240
Ich weiß nicht, ob man dazu unbedingt
Shakespeare braucht.

38
00:03:20,970 --> 00:03:23,570
Ich habe da neulich einen Fall in der
Zeitung gelesen... Also erzählen wir uns

39
00:03:23,570 --> 00:03:26,250
jetzt Geschichten oder proben wir? Nun
lass doch mal den Peter.

40
00:03:26,870 --> 00:03:29,510
Vielleicht hilft uns seine Geschichte
zur Interpretation der Verse.

41
00:03:29,850 --> 00:03:30,809
Worum ging es da?

42
00:03:30,810 --> 00:03:33,010
Das war so ein richtiger Krimi.

43
00:03:50,540 --> 00:03:51,540
So, da fädeln wir.

44
00:03:52,320 --> 00:03:53,320
Scheußlich. Ja, ist gut.

45
00:03:54,220 --> 00:03:56,860
Wir wurden durch einen Telefonanruf
benachrichtigt.

46
00:03:59,440 --> 00:04:01,520
Als wir kamen, fanden wir die Täterin
noch vor.

47
00:04:02,280 --> 00:04:03,600
Sie war ziemlich durcheinander.

48
00:04:03,840 --> 00:04:05,460
Und wo ist sie jetzt? Nebenan.

49
00:04:06,380 --> 00:04:07,800
Na ja, dann macht mal hier weiter.

50
00:04:08,500 --> 00:04:10,020
Zeichnen mal die Lage der Leiche ein.

51
00:04:22,760 --> 00:04:24,140
Bitte bleiben Sie sitzen.

52
00:04:25,880 --> 00:04:27,480
Ich bin Kommissar Behrend.

53
00:04:28,340 --> 00:04:30,580
Ich denke, wir wollen uns ein wenig
unterhalten.

54
00:04:32,680 --> 00:04:35,100
Sie haben das Recht, einen Anwalt zu
verlangen.

55
00:04:36,940 --> 00:04:38,560
Ich brauche keinen Anwalt.

56
00:04:39,440 --> 00:04:40,440
Wie heißen Sie?

57
00:04:42,280 --> 00:04:43,600
Irina Anakopoulos.

58
00:04:43,960 --> 00:04:45,020
Sind Sie Griechin?

59
00:04:46,120 --> 00:04:47,120
Ja.

60
00:04:47,600 --> 00:04:49,900
Ich bin schon seit zehn Jahren in der
Bundesrepublik.

61
00:04:50,900 --> 00:04:51,940
Mit meinen Eltern.

62
00:04:53,830 --> 00:04:56,810
Mein Vater ist Arbeiter in einer
Heizölfirma.

63
00:04:57,130 --> 00:05:00,010
Nebenbei arbeitet er als Hausmeister.

64
00:05:01,070 --> 00:05:02,510
Meine Mutter geht putzen.

65
00:05:03,550 --> 00:05:04,630
Wie alt sind Sie?

66
00:05:05,890 --> 00:05:06,890
16 Jahre.

67
00:05:07,130 --> 00:05:08,510
Dann darf ich ja noch du sagen.

68
00:05:09,010 --> 00:05:10,250
Wenn Sie es wünschen.

69
00:05:11,030 --> 00:05:14,930
Tja. Was ist denn nun heute Abend alles
geschehen?

70
00:05:16,030 --> 00:05:21,470
Ich bin heute Abend zu Herrn...

71
00:05:22,540 --> 00:05:23,640
Kurt Hämmerath gegangen.

72
00:05:26,220 --> 00:05:29,440
Zuerst habe ich geklingelt, aber keiner
hat geöffnet.

73
00:05:30,420 --> 00:05:33,160
Da merkte ich, dass die Wohnungstür
offen war.

74
00:05:34,760 --> 00:05:35,940
Ich ging hinein.

75
00:05:37,760 --> 00:05:40,100
Herr Hämmerath saß auf einem Sessel und
schlief.

76
00:05:42,640 --> 00:05:43,640
Und dann?

77
00:05:45,960 --> 00:05:48,540
Warum bist du ab hingegangen zu diesem
Herrn Hämmerath?

78
00:05:48,900 --> 00:05:50,100
Er hat mich erpresst.

79
00:05:50,320 --> 00:05:51,320
Wozu?

80
00:05:53,230 --> 00:05:54,370
Um mit mir zu schlafen.

81
00:05:56,350 --> 00:05:57,870
Womit hat er dich denn erpresst?

82
00:06:03,470 --> 00:06:04,970
Herrgott, Mädchen, nun sprich doch
schon.

83
00:06:09,810 --> 00:06:14,670
Weil... Das war so.

84
00:06:15,590 --> 00:06:17,830
Seit drei Jahren gehe ich auf eine
deutsche Schule.

85
00:06:18,270 --> 00:06:20,010
Vorher war ich auf einer griechischen
Schule.

86
00:06:20,410 --> 00:06:22,050
Ja, das war so.

87
00:06:22,620 --> 00:06:24,660
Nach der Schule gehen wir öfters noch
ein Eis essen.

88
00:06:25,520 --> 00:06:27,540
Wetten, dass Irina es noch nie gemacht
hat.

89
00:06:27,800 --> 00:06:29,760
Nö, muss der Schülerin tun, sowas nie.

90
00:06:31,260 --> 00:06:32,880
Was soll ich noch nie gemacht haben?

91
00:06:33,220 --> 00:06:34,700
Na, was denn? Klauen.

92
00:06:36,080 --> 00:06:38,500
Klauen? Ja, ich bin doch keine Diebin.

93
00:06:39,420 --> 00:06:43,560
Käse. Diebin, das ist doch kein
Diebstahl, wenn man mal was mitgehen

94
00:06:43,560 --> 00:06:46,780
dem Kaufhaus oder in dem Supermarkt. Nur
so aus Jux.

95
00:06:47,880 --> 00:06:49,960
Damit rechnen die doch, das ist im Preis
drin.

96
00:06:50,410 --> 00:06:52,190
Guckt mal, was ich alles geklaut habe.

97
00:06:53,530 --> 00:06:58,250
Ein Schal, ein Füller, eine Puppe.

98
00:06:58,910 --> 00:06:59,910
Oh.

99
00:07:00,470 --> 00:07:03,390
Und dann habe ich noch was geklaut.

100
00:07:04,290 --> 00:07:06,510
Das kann ich aber hier nicht zeigen. Was
denn?

101
00:07:06,830 --> 00:07:09,210
Einen schwarzen Slip. Ist nicht wahr.

102
00:07:09,530 --> 00:07:10,650
Doch, es ist wahr.

103
00:07:10,850 --> 00:07:12,910
Dann zeig. Bitte auf eure Verantwortung.

104
00:07:18,570 --> 00:07:19,850
Oh, Susi, der ist ja toll.

105
00:07:20,510 --> 00:07:21,830
Bist du mit der Nummer noch frei?

106
00:07:22,210 --> 00:07:25,630
Mach ein Loch in die Landschaft. Klasse,
es gehört nur ein bisschen Mut zum

107
00:07:25,630 --> 00:07:27,170
Klauen. Den hast du wohl nicht, was?

108
00:07:27,470 --> 00:07:30,050
Mein Vater würde mich totschlagen, wenn
ich so etwas täte.

109
00:07:30,730 --> 00:07:33,390
Naja, ihr Griechen habt ja auch die
Moral erfunden.

110
00:07:33,730 --> 00:07:35,390
Du solltest es aber doch mal machen.

111
00:07:35,850 --> 00:07:40,550
Klauen ist ein unheimlich starkes
Gefühl. Ein Kribbeln. Das ersetzt einen

112
00:07:40,550 --> 00:07:44,830
Geschlechtsakt. Ich mag solche Gespräche
nicht. Sie wirken wie Gift auf mich.

113
00:07:45,260 --> 00:07:48,260
Ich weiß nicht warum, aber einmal, da
passierte es.

114
00:07:48,920 --> 00:07:51,980
Herzlichen Dank. Wenn Sie nächste Woche
wieder vorbeischauen, haben wir bestimmt

115
00:07:51,980 --> 00:07:53,220
wieder was Neues. Wiedersehen.

116
00:07:56,540 --> 00:07:57,580
Schauen Sie sich ruhig mal um.

117
00:08:15,870 --> 00:08:16,870
Sie!

118
00:08:18,830 --> 00:08:20,670
Kommen Sie mal nach hinten, in mein
Büro.

119
00:08:22,590 --> 00:08:23,590
Kommen Sie!

120
00:08:27,410 --> 00:08:28,410
Setzen Sie sich!

121
00:08:31,630 --> 00:08:32,630
Hübsch, nicht?

122
00:08:33,470 --> 00:08:34,990
Sieht gut aus auf einem nackten Hintern.

123
00:08:36,750 --> 00:08:38,850
Ist ja wohl ein Fall für die Polizei,
oder wie sehe ich das?

124
00:08:39,530 --> 00:08:42,809
Bitte nicht die Polizei. Bitte nicht die
Polizei, jetzt, wo es zu spät ist.

125
00:08:43,390 --> 00:08:44,390
Wie heißen Sie?

126
00:08:44,940 --> 00:08:48,140
Irina Anakopoulos. Irina Anakopoulos,
auch noch eine Kamelkreiberin.

127
00:08:48,520 --> 00:08:49,520
Wie alt bist du?

128
00:08:49,600 --> 00:08:50,940
16. 16?

129
00:08:51,200 --> 00:08:54,040
Ihr Gastarbeiter klaut wie die Raben.
Höchste Zeit, dass dem mal ein Ende

130
00:08:54,040 --> 00:08:55,040
gemacht wird.

131
00:08:56,300 --> 00:08:59,580
Nein, bitte nicht, die Polizei. Ich
schwöre, ich habe das heute zum ersten

132
00:08:59,580 --> 00:09:00,620
Mal... Aber klar doch.

133
00:09:01,360 --> 00:09:04,060
Alle, die ich schnappe, haben das gerade
zum ersten Mal gemacht.

134
00:09:08,220 --> 00:09:10,400
Und die Sachen, die ich in ihren Taschen
finde...

135
00:09:11,380 --> 00:09:14,300
Sind da hineingekommen, wie die Kinder
in die Jungfrau.

136
00:09:15,440 --> 00:09:16,720
Nee, tut mir leid.

137
00:09:22,120 --> 00:09:24,880
Ich wüsste nicht, warum ich bei dir eine
Ausnahme machen sollte.

138
00:09:29,300 --> 00:09:31,580
Bitte, ich will das auch bezahlen.

139
00:09:31,840 --> 00:09:33,520
Na, das ist ja wohl auch das Mindeste.

140
00:09:35,060 --> 00:09:36,600
Bezahlen muss man für alles im Leben.

141
00:09:50,220 --> 00:09:51,220
Slip an.

142
00:09:52,120 --> 00:09:53,200
Ich will sehen, wie der steht.

143
00:09:54,700 --> 00:09:56,160
Aber erst den alten runter.

144
00:09:57,740 --> 00:09:58,740
Nein.

145
00:09:59,400 --> 00:10:00,400
Na, dann eben nicht.

146
00:10:01,160 --> 00:10:02,160
Nein.

147
00:10:11,820 --> 00:10:12,820
Na, mach schon.

148
00:10:13,040 --> 00:10:14,800
Oder soll ich doch die Polizei anrufen?

149
00:10:24,200 --> 00:10:25,200
Komm los.

150
00:10:25,980 --> 00:10:26,980
So.

151
00:10:27,900 --> 00:10:30,000
Jetzt den alten runter.

152
00:10:30,740 --> 00:10:32,100
Ja. So.

153
00:10:33,340 --> 00:10:35,980
Langsam. Brauchst dich nicht zu beeilen.

154
00:10:38,440 --> 00:10:39,440
Jetzt.

155
00:10:40,200 --> 00:10:41,620
Den schwarzen Slip.

156
00:10:42,440 --> 00:10:43,440
Ja.

157
00:10:43,980 --> 00:10:44,980
Schön.

158
00:10:46,260 --> 00:10:47,260
Schön.

159
00:10:49,620 --> 00:10:50,620
Na, und jetzt?

160
00:10:55,650 --> 00:10:56,650
Zeig mir, wie er sitzt. Komm.

161
00:10:58,110 --> 00:10:59,110
Lass ihn mal dran.

162
00:11:03,650 --> 00:11:04,650
Komm vor.

163
00:11:04,950 --> 00:11:05,950
Mach schon.

164
00:11:06,050 --> 00:11:07,050
Zeig mir, wie er sitzt.

165
00:11:25,840 --> 00:11:29,220
An diesem Tag verlangte er nicht mehr
von mir. Aber er schrieb sich meinen

166
00:11:29,220 --> 00:11:30,219
auf.

167
00:11:30,220 --> 00:11:31,560
Und wo ich zur Schule gehe.

168
00:11:32,880 --> 00:11:34,940
Den schwarzen Slip hat er mir geschenkt.

169
00:11:36,140 --> 00:11:39,740
Dafür musste ich ihm ein Schuldgeschenk
unterschreiben.

170
00:11:42,060 --> 00:11:43,320
Und wie ging es dann weiter?

171
00:11:45,380 --> 00:11:47,640
Ein paar Tage später fing er mich vor
der Schule ab.

172
00:11:49,000 --> 00:11:52,570
Was sagen wir denn jetzt? Du hast ja
ausgefallen, Stunde an. Ich gehe doch

173
00:11:52,570 --> 00:11:53,509
nicht nach Hause.

174
00:11:53,510 --> 00:11:54,510
Was hast du versucht?

175
00:11:54,750 --> 00:11:56,110
Wie wäre es noch mit einem Eis? Sieh
mal.

176
00:11:56,570 --> 00:11:57,590
Kommst du auch mit, Irina?

177
00:11:57,830 --> 00:11:58,830
Klar.

178
00:12:00,870 --> 00:12:04,530
Was will der Typ denn? Du, Irina, ich
glaube, der will was von dir. Geht schon

179
00:12:04,530 --> 00:12:05,550
mal vor, ich komme gleich nach.

180
00:12:07,690 --> 00:12:10,050
Warum kommen Sie hierher? Was wollen Sie
von mir?

181
00:12:10,270 --> 00:12:13,210
Moment mal, Mädchen, nicht in diesem
Ton. Du vergisst, dass du noch in meiner

182
00:12:13,210 --> 00:12:14,210
Schuld bist.

183
00:12:14,270 --> 00:12:16,130
Also? Was wollen Sie?

184
00:12:17,450 --> 00:12:19,770
Dass du heute Nachmittag um drei in
meine Wohnung kommst.

185
00:12:20,380 --> 00:12:22,880
Da ist der Adresse, da kannst du deine
Schuld abtragen.

186
00:12:25,700 --> 00:12:28,800
Meine Frau ist für eine Woche auf
Einkaufsreise. Das stört uns keiner.

187
00:12:30,240 --> 00:12:31,240
Kapiert?

188
00:12:32,080 --> 00:12:34,540
Vielleicht gibt der gute Onkel dir dann
dein Schuldgeständnis wieder.

189
00:12:34,780 --> 00:12:36,280
Und vergiss den schwarzen Slip nicht.

190
00:12:37,120 --> 00:12:38,900
Mir blieb nichts anderes übrig.

191
00:12:40,460 --> 00:12:41,960
So, nun zieh dich aus.

192
00:12:42,780 --> 00:12:43,780
Schön langsam.

193
00:12:45,180 --> 00:12:46,180
Ganz aus.

194
00:12:46,840 --> 00:12:48,360
Bis auf den schwarzen Slip.

195
00:12:48,660 --> 00:12:49,680
Das mache ich selber.

196
00:12:56,150 --> 00:12:57,150
Komm,

197
00:12:59,790 --> 00:13:00,790
komm, komm.

198
00:13:04,050 --> 00:13:05,150
Das Hemdchen.

199
00:13:07,290 --> 00:13:10,050
Schön. Ja, schön.

200
00:13:12,670 --> 00:13:14,570
Jetzt komm her. Komm.

201
00:13:15,950 --> 00:13:16,950
Komm.

202
00:13:18,850 --> 00:13:20,190
Komm, sei nicht zickig.

203
00:14:03,420 --> 00:14:06,700
Nein. An diesem Tag verlor ich meine
Jungfernschaft.

204
00:14:13,920 --> 00:14:16,600
Ich war vorher noch nie mit einem Mann
zusammen gewesen.

205
00:14:18,540 --> 00:14:19,820
Kommen wir zum heutigen Tag.

206
00:14:20,700 --> 00:14:23,220
Du sagtest, er hätte dich heute wieder
zu sich bestellt.

207
00:14:24,500 --> 00:14:26,140
Das hat er die ganze Woche lang getan.

208
00:14:27,240 --> 00:14:29,180
Jeden Tag, immer nachmittags.

209
00:14:29,530 --> 00:14:30,870
Heute sollte ich um sieben Uhr kommen.

210
00:14:31,450 --> 00:14:35,290
Es sollte vorläufig das letzte Mal sein,
weil seine Frau morgen wieder kommt.

211
00:14:35,730 --> 00:14:37,410
Was ist heute vorgefallen?

212
00:14:38,770 --> 00:14:42,650
Ich hatte eine Auseinandersetzung mit
meinem Freund.

213
00:14:44,630 --> 00:14:45,830
Du hast einen Freund?

214
00:14:47,210 --> 00:14:49,430
Ja, aber nicht so, wie Sie denken.

215
00:14:50,410 --> 00:14:52,570
Ich habe noch nie etwas mit ihm gehabt.

216
00:14:54,130 --> 00:14:58,270
Er ist auch Grieche und heißt Nico
Afrinos. Er will Ingenieur werden und

217
00:14:58,270 --> 00:14:59,270
auf die TU.

218
00:15:01,200 --> 00:15:03,120
Was wusste er von deinem Erpresser?

219
00:15:04,860 --> 00:15:06,600
Nichts, bis heute Nachmittag.

220
00:15:08,520 --> 00:15:09,980
Nachmittags sind meine Eltern nie zu
Hause.

221
00:15:10,820 --> 00:15:13,200
Darum hatten sie auch nichts von der
ganzen Sache bemerkt.

222
00:15:14,560 --> 00:15:16,940
Heute gegen halb vier kam mein Freund,
Nico.

223
00:15:18,400 --> 00:15:20,740
Irina, wie lange kennen wir uns schon?

224
00:15:21,740 --> 00:15:27,500
Eine Ewigkeit. Ja, du warst acht und ich
war 13, als wir uns das erste Mal

225
00:15:27,500 --> 00:15:30,860
sahen. Schon damals habe ich gespürt,
dass wir füreinander bestimmt sind.

226
00:15:31,940 --> 00:15:33,500
Und ich will es auch heute noch glauben.

227
00:15:34,440 --> 00:15:36,820
Willst du es nur oder glaubst du es
wirklich?

228
00:15:38,060 --> 00:15:39,180
Ich weiß es nicht mehr.

229
00:15:41,620 --> 00:15:42,900
Ich liebe nur dich allein.

230
00:15:43,860 --> 00:15:47,780
Dann nimm mir den Zweifel. Wie kann ich
das, wenn du mir nicht glaubst? Ich

231
00:15:47,780 --> 00:15:51,080
weiß, viele halten mich für altmodisch.
Aber ich wollte immer, wenn ich einmal

232
00:15:51,080 --> 00:15:53,820
heirate, dass meine Frau unberührt in
die Ehe geht.

233
00:15:55,880 --> 00:15:58,140
Wir waren Kinder, als wir uns
kennenlernten, Irina.

234
00:15:59,020 --> 00:16:01,200
Ich wurde erwachsen und du warst immer
noch ein Kind.

235
00:16:01,820 --> 00:16:03,080
Ich habe das respektiert.

236
00:16:03,860 --> 00:16:06,440
Ich bin kein Kind mehr. Ich weiß es.

237
00:16:06,920 --> 00:16:10,900
Du ahnst ja nicht, wie oft ich dich, wie
oft ich deinen Körper begehrt habe.

238
00:16:11,440 --> 00:16:13,520
Ich wollte dich mir aufsparen für die
Ehe.

239
00:16:13,720 --> 00:16:17,820
Ich habe dir immer vertraut. Aber jetzt
bitte ich dich, beweise mir, dass du

240
00:16:17,820 --> 00:16:18,820
mich liebst.

241
00:17:50,950 --> 00:17:53,250
Nein! Ich kam plötzlich zur Besinnung.

242
00:17:53,930 --> 00:17:56,950
Was ich tat, kam mir wie ein gemeiner
Betrug vor.

243
00:18:00,070 --> 00:18:01,370
Ich erzählte ihm alles.

244
00:18:03,650 --> 00:18:04,790
Du sagst nichts?

245
00:18:06,000 --> 00:18:10,160
Stell dir vor, ich habe einen
Autounfall, fliege mit dem Kopf durch

246
00:18:10,240 --> 00:18:13,900
mein Gesicht ist zerschmettert, die
Augen raus, die Nase bis zum Mund

247
00:18:13,900 --> 00:18:16,760
aufgeschnitten und alles eine blutig
zerquetschte Masse.

248
00:18:16,980 --> 00:18:18,180
Würdest du mich dann küssen?

249
00:18:18,560 --> 00:18:20,400
Würdest du dies Gesicht dann noch
küssen?

250
00:18:22,220 --> 00:18:23,520
Würdest du mich küssen?

251
00:18:30,560 --> 00:18:33,040
Siehst du, jetzt gibst du dir selbst die
Antwort.

252
00:18:34,030 --> 00:18:37,030
Alles wäre besser gewesen, als das, was
du getan hast.

253
00:18:37,750 --> 00:18:38,750
Nico!

254
00:18:39,170 --> 00:18:40,730
Du widerst mich an!

255
00:18:48,630 --> 00:18:51,010
Mich packte eine ohnmächtige Wut.

256
00:18:51,370 --> 00:18:53,870
Ich musste zu Hämmerath, um die Sache zu
beenden.

257
00:18:54,930 --> 00:18:55,930
So oder so.

258
00:19:04,430 --> 00:19:05,149
Herr Hämmerath,

259
00:19:05,150 --> 00:19:12,650
ich

260
00:19:12,650 --> 00:19:13,650
muss mit Ihnen reden.

261
00:19:17,590 --> 00:19:19,010
Geben Sie mir das Schuldgeschenk.

262
00:19:22,770 --> 00:19:26,510
Eine schöne Geschichte hast du dir da
ausgedacht.

263
00:19:26,710 --> 00:19:28,010
Und die sollen wir dir glauben?

264
00:19:28,850 --> 00:19:31,650
Ja. Herr Kommissar, können Sie einen
Moment rauskommen?

265
00:19:31,950 --> 00:19:32,950
Ja, ist gut.

266
00:19:46,380 --> 00:19:47,380
Kommissar Behrens? Ja?

267
00:19:47,780 --> 00:19:49,380
Ich möchte eine Aussage machen. So.

268
00:19:50,240 --> 00:19:54,540
Ich habe heute Abend diesen Mann getötet
mit zwei Messerstichen. Ich habe auch

269
00:19:54,540 --> 00:19:56,380
die Polizei von dem Mord benachrichtigt.

270
00:19:57,320 --> 00:19:58,320
Hm?

271
00:19:58,780 --> 00:20:00,240
Ach, der Telefonanruf.

272
00:20:02,320 --> 00:20:04,280
Ich habe nicht gleich den Mut gehabt,
mich zu stellen.

273
00:20:05,160 --> 00:20:06,160
Verzeihen Sie mir.

274
00:20:08,040 --> 00:20:10,140
Und das ist die Mordwaffe, ein
griechischer Dolch.

275
00:20:14,680 --> 00:20:15,680
Kommen Sie.

276
00:20:35,310 --> 00:20:36,410
Was haltet ihr davon?

277
00:20:37,130 --> 00:20:38,089
Trauriger Fall.

278
00:20:38,090 --> 00:20:41,330
Ich kann mir nicht helfen. Ich finde den
Standpunkt von diesem Nico doch

279
00:20:41,330 --> 00:20:42,330
ziemlich idiotisch.

280
00:20:42,690 --> 00:20:46,510
Ich auch. Wegen dem verstaubten
Ehrgefühl gleich Mord zu begehen? Ein

281
00:20:46,510 --> 00:20:49,950
Hintern hätte doch genügt. Man muss das
aus der Mentalität eines Griechen sehen.

282
00:20:50,250 --> 00:20:52,330
Die haben noch andere Begriffe von Ehre.

283
00:20:52,750 --> 00:20:54,490
Entschuldigt, wenn ich das mal ganz hart
sage.

284
00:20:54,790 --> 00:20:58,330
Ein besudeltes Mädchen ist genauso
abstoßend wie ein zermanschtes Gesicht.

285
00:20:58,570 --> 00:21:00,590
Ich kann diesen Nico absolut verstehen.

286
00:21:03,500 --> 00:21:07,900
Du bist vielleicht ein Traumtänzer. Ich
kann nicht deiner Meinung sein. Mir tut

287
00:21:07,900 --> 00:21:10,660
das Mädchen leid. Wir leben doch nicht
mehr im Mittelalter.

288
00:21:11,160 --> 00:21:12,880
Immerhin ist sie nicht ganz unschuldig.

289
00:21:13,500 --> 00:21:15,680
Was hätte sie denn nach deiner Meinung
machen sollen?

290
00:21:16,240 --> 00:21:18,740
Zugeben, dass sie geklaut hat. Sie war
eben einfach zu feige.

291
00:21:24,160 --> 00:21:26,120
Ausgezeichnet. Genau wie bei
Shakespeare.

292
00:21:26,760 --> 00:21:29,160
Hier ein ehrbesessener Junge. Ein
Idealist.

293
00:21:29,530 --> 00:21:31,970
Sonne, Mond und Sterne will er
runterholen. Dort Julia.

294
00:21:32,170 --> 00:21:36,490
Ganz realistisch. Für die der Sex
scheinbar wichtiger ist als die Liebe.

295
00:21:36,490 --> 00:21:38,970
Liebe ist doch mehr als sich romantisch
Händchen halten.

296
00:21:39,210 --> 00:21:42,290
Liebe ist doch wie ein Vulkan. Und da
gehört der Sex dazu.

297
00:21:42,550 --> 00:21:43,550
Und das mit 16.

298
00:21:43,730 --> 00:21:46,690
Sauber. Wir wollen uns mal wieder
unserer Balkonszene zuhören.

299
00:21:47,450 --> 00:21:48,990
Was gibt es denn da zu lachen, Erika?

300
00:21:49,550 --> 00:21:50,529
Entschuldigen Sie, Herr Dr.

301
00:21:50,530 --> 00:21:53,270
Burkhardt, aber mir fiel auch gerade
eine Balkonszene ein.

302
00:21:53,510 --> 00:21:55,010
Die hat mir eine Freundin erzählt.

303
00:22:00,460 --> 00:22:04,040
Und du bist beispielsweise so ein Typ,
wo die kleinen Mädchen weiche Knie

304
00:22:04,040 --> 00:22:07,060
kriegen. Ich erlaube mir, in dieser
Hinsicht keine Probleme zu haben.

305
00:22:07,620 --> 00:22:08,900
Das kann jeder sagen.

306
00:22:09,120 --> 00:22:10,120
Ich bin noch lange nicht jeder.

307
00:22:10,200 --> 00:22:12,000
Das musst du erst mal unter Beweis
stellen.

308
00:22:12,440 --> 00:22:14,120
Von mir aus, jederzeit.

309
00:22:14,720 --> 00:22:17,260
Könnte sein, dass wir dich beim Bord
nehmen. Ich sagte, jederzeit.

310
00:22:17,820 --> 00:22:18,820
Was gilt die Wette?

311
00:22:19,440 --> 00:22:20,440
Was ihr wollt.

312
00:22:20,600 --> 00:22:22,800
Drei Kisten Sekt für eine dufte Party.
Einverstanden.

313
00:22:23,320 --> 00:22:25,000
Okay, Punkt zwei, wer ist die Dame?

314
00:22:25,300 --> 00:22:26,079
Oh, Derek.

315
00:22:26,080 --> 00:22:26,859
Richard Pardo.

316
00:22:26,860 --> 00:22:27,860
Katja Epstein.

317
00:22:27,930 --> 00:22:30,970
Lass doch mal den Quatsch, das ist doch
idiotisch. Das machen wir viel

318
00:22:30,970 --> 00:22:31,970
einfacher.

319
00:22:33,130 --> 00:22:34,130
Kennst du die da?

320
00:22:36,570 --> 00:22:37,570
Welche?

321
00:22:38,470 --> 00:22:39,470
Jean d 'Arc.

322
00:22:39,930 --> 00:22:41,330
Ist die nicht aus der 12b?

323
00:22:43,950 --> 00:22:47,390
Richtig, Klassensprecherin und
Intelligenzböstin. Sie heißt Janne

324
00:22:47,490 --> 00:22:50,730
genannt Jean d 'Arc. Die eiserne
Jungfrau oder La Pucelle. An der wirst

325
00:22:50,730 --> 00:22:53,610
die Zähne ausbeißen. Nicht mal, wenn sie
lesbisch wäre. Die Wette gilt.

326
00:22:53,910 --> 00:22:56,690
Na schön, dann brauchen wir nur noch
einen Beweis, dass du sie umgelegt hast.

327
00:22:57,070 --> 00:23:00,070
Klar, irgendein intimes Kleidungsstück.
Die trägt doch kein BH.

328
00:23:00,270 --> 00:23:01,009
Also was dann?

329
00:23:01,010 --> 00:23:03,090
Ihren Slip. Sie wird doch hoffentlich
einen tragen.

330
00:23:03,330 --> 00:23:05,250
Okay, also ihren Slip. Frist? Eine
Woche.

331
00:23:05,530 --> 00:23:08,110
Okay, ich bin gespannt, wie du das
hinkriegst, Achim.

332
00:23:11,170 --> 00:23:13,270
Der Junge ist ja wohl verrückt geworden.

333
00:23:13,650 --> 00:23:17,550
Es ist aber so. Ich weiß es von Ludwig
unter dem Siegel der Verschwiegenheit.

334
00:23:17,550 --> 00:23:19,390
hat mich vergattert, nichts zu verraten.

335
00:23:19,630 --> 00:23:23,370
Grund für dich ist gleich
weiterzuerziehen. Na hör mal, Janne, ich

336
00:23:23,370 --> 00:23:24,470
Freundin, oder nicht?

337
00:23:25,050 --> 00:23:30,010
Ist ja schon gut, ich weiß es ja jetzt.
So eine Unverschämtheit. Wie heißt der

338
00:23:30,010 --> 00:23:31,470
Knabe? Achim Steinberger.

339
00:23:32,270 --> 00:23:36,290
Achim Steinberger. Dem werde ich eine
Beerdigung erster Klasse ausrichten.

340
00:23:37,470 --> 00:23:39,650
Oma, verzeih. Darf ich dich mal stören?

341
00:23:40,650 --> 00:23:46,430
Dabei brach sie in Tränen aus, so ein
Schmarrn. Was ist denn? Oma, du musst

342
00:23:46,430 --> 00:23:47,430
helfen.

343
00:23:47,830 --> 00:23:48,830
Ich?

344
00:23:49,430 --> 00:23:50,490
Was gibt's denn?

345
00:23:50,830 --> 00:23:52,570
Oma, du bist doch auch mal jung gewesen.

346
00:23:53,030 --> 00:23:54,030
Und wie?

347
00:23:54,410 --> 00:23:55,990
Ich habe nichts auslassen.

348
00:23:57,590 --> 00:23:59,330
Lang, lang ist her mit dem Lust.

349
00:23:59,710 --> 00:24:01,570
Oma, ich brauche was von dir.

350
00:24:02,310 --> 00:24:08,290
Also, lieber Achim, du bist also der
Typ, wo die Mädchen weiche Knie kriegen.

351
00:24:08,670 --> 00:24:09,870
Wie kommst du denn darauf?

352
00:24:10,350 --> 00:24:11,350
Prost.

353
00:24:14,550 --> 00:24:16,330
Aber ich bin doch ganz cool.

354
00:24:16,690 --> 00:24:17,910
Aber wer sagt denn das?

355
00:24:18,290 --> 00:24:20,090
Ich denke, du und deine Freunde.

356
00:24:21,290 --> 00:24:25,890
Da hat doch wer... Ganz recht, es hat
wer. Hör zu, ich bin für Fairness. Ich

357
00:24:25,890 --> 00:24:27,170
weiß von deiner Wette. Auch?

358
00:24:27,670 --> 00:24:29,830
Von dem Zlipper als Beweisstück, klar.

359
00:24:31,370 --> 00:24:32,530
Dann kann ich ja gehen.

360
00:24:32,950 --> 00:24:33,950
Warum denn?

361
00:24:34,090 --> 00:24:36,710
Ich will ja schließlich auch ein
bisschen Vergnügen haben.

362
00:24:37,850 --> 00:24:42,010
Übrigens, ich habe hier schon eine
schriftliche Bestätigung vorbereitet.

363
00:24:42,930 --> 00:24:47,350
Hiermit erkläre ich, dass das mir von
Herrn Achim Steinberger abgenommene

364
00:24:47,350 --> 00:24:50,850
Höschen mein persönliches Eigentum ist.

365
00:24:51,350 --> 00:24:53,250
Unterschrift Lenne Holzmann. Ist das so
richtig?

366
00:24:54,450 --> 00:24:55,550
Ich glaube, ich heb ab.

367
00:24:56,110 --> 00:24:59,810
Wenn du meinen Slip wirklich haben
willst, musst du ihn dir schon selber

368
00:25:00,830 --> 00:25:02,710
Du bist ja ein komisches Mädchen.

369
00:25:03,490 --> 00:25:06,050
Du willst wirklich... Wenn du noch
kannst.

370
00:25:07,230 --> 00:25:08,510
Und ob ich noch kann.

371
00:25:21,040 --> 00:25:22,080
Na dann komm mal her.

372
00:25:54,540 --> 00:25:55,640
ist denn das?

373
00:25:57,520 --> 00:25:59,780
Wieso? Das ist gute Gesundheit.

374
00:26:00,880 --> 00:26:05,460
Für die Gesundheit? Das wirst du, das
wirst du doch wohl hoffentlich

375
00:26:06,920 --> 00:26:09,100
Selbstverständlich. Mit geht ja wohl
nicht.

376
00:26:12,660 --> 00:26:16,880
Und was ist mit dir?

377
00:26:24,300 --> 00:26:25,300
Klemmt was?

378
00:26:25,380 --> 00:26:27,880
Nur die Ruhe bewahren, mein lieber
Achim.

379
00:26:46,740 --> 00:26:47,740
Achim.

380
00:26:51,520 --> 00:26:52,520
Achim.

381
00:26:54,040 --> 00:26:55,040
Nein!

382
00:26:58,240 --> 00:27:00,440
Nein! Nicht so!

383
00:27:05,900 --> 00:27:08,020
Aber nicht so hastig!

384
00:27:08,600 --> 00:27:11,880
Das ist eben mein Temperament.

385
00:27:27,500 --> 00:27:28,620
Wer ist denn das?

386
00:27:28,880 --> 00:27:31,940
Um Gottes Willen, meine Großmutter. Sie
darf uns hier nicht finden.

387
00:27:32,800 --> 00:27:34,180
Komm schnell da raus.

388
00:27:34,400 --> 00:27:35,400
Komm schon.

389
00:27:39,240 --> 00:27:40,240
Da,

390
00:27:42,700 --> 00:27:44,660
nimm das und verschwinde. Mach ein Loch
in die Luft.

391
00:27:48,520 --> 00:27:49,520
Komm rein, Oma.

392
00:27:53,740 --> 00:27:55,560
Das war allerhöchste Eisenbahn.

393
00:27:55,950 --> 00:27:58,390
Es hätte nicht viel gefehlt. Und dann?

394
00:27:58,730 --> 00:27:59,730
Puh.

395
00:28:02,350 --> 00:28:06,130
Ist er da draußen? Ja, aber warum bist
du denn so spät gekommen?

396
00:28:06,650 --> 00:28:10,070
Ich habe euch halt ein bisschen Zeit
lassen wollen.

397
00:28:13,370 --> 00:28:14,370
Bedecke dich.

398
00:29:14,590 --> 00:29:17,170
Den blöden Affen. Was macht ihr denn
hier?

399
00:29:17,450 --> 00:29:20,510
Die Wette einkassieren. Den Sekt haben
wir gleich mitgebracht.

400
00:29:21,650 --> 00:29:22,650
Na gut.

401
00:29:23,090 --> 00:29:24,630
Hoffentlich habt ihr ihn schon gezahlt.

402
00:29:24,910 --> 00:29:26,750
Die Wette habe ich nämlich gewonnen.

403
00:29:26,990 --> 00:29:29,270
Bitte sehr. Hier der Slip der Dame.

404
00:29:29,770 --> 00:29:34,230
Und hier sogar eine schriftliche
Bescheinigung über die

405
00:29:37,070 --> 00:29:38,070
Hiermit...

406
00:29:39,060 --> 00:29:44,140
Erkläre ich, dass das mir von Herrn
Achim Steinberger abgenommene Höschen

407
00:29:44,140 --> 00:29:46,080
sehr persönliches Eigentum ist.

408
00:29:46,780 --> 00:29:49,040
Unterschrift Janne Holzmann. Gratuliere.

409
00:29:49,280 --> 00:29:50,760
Bravo. Gratuliere.

410
00:29:52,560 --> 00:29:54,460
Junger Mann, wo kommen Sie her?

411
00:29:54,700 --> 00:29:55,720
Wo wollen Sie hin?

412
00:29:56,000 --> 00:30:00,020
Was erlauben Sie sich? Wenn es dich
tröstet, es ist mir sehr schwergefallen,

413
00:30:00,060 --> 00:30:01,060
Stammter zu sein.

414
00:30:01,460 --> 00:30:05,080
Verzeihen Sie, ich habe gerade eine
Wette gewonnen. Hier, lesen Sie.

415
00:30:05,560 --> 00:30:08,220
Das muss wohl ein Irrtum sein, junger
Mann.

416
00:30:08,830 --> 00:30:14,050
Die Wette habe ich gewonnen. Das ist
meine Unterhose. Und den Zettel habe ich

417
00:30:14,050 --> 00:30:17,310
unterschrieben. Ich heiße auch Janne
Volksmann.

418
00:30:17,630 --> 00:30:20,530
Und jetzt rutscht er mit der Hose.

419
00:30:27,270 --> 00:30:30,010
Jetzt hat der weiche Knie bekommen.

420
00:30:30,910 --> 00:30:33,710
Und das bei mir, alter Schachtel.

421
00:30:36,290 --> 00:30:40,770
Na? Diese Balkonszene ist eine echte
Parodie. Aber zurück zu Shakespeare.

422
00:30:41,990 --> 00:30:45,390
Julia ist ein praktisches Mädchen. Bei
aller Liebe.

423
00:30:45,610 --> 00:30:48,870
Immer bleibt sie ganz realistisch. Also
doch Liebe und Sex.

424
00:30:49,130 --> 00:30:50,130
Natürlich.

425
00:30:50,690 --> 00:30:52,570
Interessant, was Romeo dazu zu sagen
hat.

426
00:30:53,210 --> 00:30:54,210
Nicht viel.

427
00:30:54,370 --> 00:30:55,590
Beim ewigen Heil.

428
00:30:56,050 --> 00:30:58,990
Jawohl. Und das musst du richtig
verblüfft und stotternd sagen.

429
00:30:59,590 --> 00:31:02,350
Und jetzt Julia wieder. Ganz lieb und
immer ganz sachlich.

430
00:31:07,020 --> 00:31:08,740
Um welche Stunde soll ich morgen
schicken?

431
00:31:09,240 --> 00:31:13,020
Sehr gut. Du musst den Jungen geradezu
zur Sachlichkeit zwingen.

432
00:31:13,640 --> 00:31:15,820
Um neun. Genau das ist es.

433
00:31:16,680 --> 00:31:21,140
Jetzt ist alle Schwärmerei des Jungen.
Jetzt ist alle Verwornheit der Gefühle

434
00:31:21,140 --> 00:31:23,600
beseitigt. Jetzt wird die Liebe
sachlich.

435
00:31:23,980 --> 00:31:26,400
Und jetzt kommt das psychologisch Tolle.

436
00:31:26,920 --> 00:31:28,620
Gerade wegen dieser Sachlichkeit.

437
00:31:28,940 --> 00:31:30,420
Aus dem Bewusstsein heraus.

438
00:31:30,640 --> 00:31:34,500
Aus dieser Sicherheit kommt bei dem
Mädchen eine neue Zärtlichkeit auf.

439
00:31:36,000 --> 00:31:37,660
Wäre ich dein Vögelchen.

440
00:31:38,660 --> 00:31:40,080
Ach, wärst du's lieber.

441
00:31:40,380 --> 00:31:43,060
Doch hegt und pflegt ich dich gewiss zu
Tode.

442
00:31:43,280 --> 00:31:47,320
Gut, sehr schön. Da hast du genau die
Erfahrung, die wir vielleicht alle

443
00:31:47,320 --> 00:31:48,700
haben oder machen werden.

444
00:31:49,740 --> 00:31:54,960
Manchmal kippt sowas aber auch in eine
totale Frustration um. Und dann, und

445
00:31:54,960 --> 00:31:59,080
dann, und dann bist du eben total
ausgeflippt. Ich denke jetzt gerade an

446
00:31:59,080 --> 00:32:03,500
Daniela. Den Fall kennt ihr ja alle. Ich
habe ihn hautnah miterlebt.

447
00:32:05,750 --> 00:32:08,090
Wie die uns schon wieder nachstellt, das
Miststück. Wer?

448
00:32:08,450 --> 00:32:11,710
Die da. Die passt doch bloß auf, dass du
mir nichts gibst. Ist du mich für so

449
00:32:11,710 --> 00:32:12,710
verantwortungslos?

450
00:32:13,310 --> 00:32:14,710
Quatsch, verantwortungslos.

451
00:32:15,130 --> 00:32:18,110
Was macht denn ein bisschen Alkohol? Ich
bin von dem Zeug überhaupt nicht

452
00:32:18,110 --> 00:32:19,610
abhängig. Ich kann es genauso auch
lassen.

453
00:32:20,070 --> 00:32:21,330
Dann wärst du wohl kaum hier.

454
00:32:21,750 --> 00:32:23,670
Doch nicht wegen dem bisschen Schnaps.
Sondern?

455
00:32:24,310 --> 00:32:25,310
Na ja.

456
00:32:26,270 --> 00:32:28,510
Ich gebe ja zu, das war vielleicht der
äußere Anlass.

457
00:32:28,890 --> 00:32:31,590
Aber wenn es dir genauso gegangen wäre
wie mir, hättest du dich auch mal

458
00:32:31,590 --> 00:32:32,590
volllaufen lassen.

459
00:32:32,910 --> 00:32:33,910
Mal?

460
00:32:40,910 --> 00:32:43,850
Wenn du mir jetzt auch eine Standpauke
halten willst, dann hau lieber gleich

461
00:32:44,730 --> 00:32:46,690
Reg dich nicht auf, Dani. Ich sag ja
nichts.

462
00:32:47,570 --> 00:32:48,650
Ist doch besser so.

463
00:32:49,090 --> 00:32:50,890
Schließlich kann ich allein damit fertig
werden.

464
00:32:53,930 --> 00:32:55,250
Hast du schon mal getrunken?

465
00:32:55,450 --> 00:32:58,470
Na klar habe ich schon mal was
getrunken. Ich meine richtig getrunken.

466
00:32:58,730 --> 00:33:00,350
Bestimmt nicht so, wie du meinst.

467
00:33:01,010 --> 00:33:05,190
Ich habe mich das erste Mal volllaufen
lassen, als mein Vater sich umbrachte.

468
00:33:05,990 --> 00:33:07,570
Da ist ihm mir was kaputt gegangen.

469
00:33:08,450 --> 00:33:09,810
Ich habe ihn sehr lieb gehabt.

470
00:33:11,440 --> 00:33:13,340
Mit meiner Mutter habe ich mich nie
verstanden.

471
00:33:14,660 --> 00:33:15,720
Damals war ich 15.

472
00:33:16,260 --> 00:33:20,420
Da hast du zum ersten Mal einen gekippt.
Man macht alles zum ersten Mal.

473
00:33:21,120 --> 00:33:22,820
Ich fühlte mich unheimlich gut danach.

474
00:33:23,180 --> 00:33:24,300
Da habe ich es dann öfter gemacht.

475
00:33:24,580 --> 00:33:27,680
Warum? Ach, du kennst meine Mutter
nicht.

476
00:33:28,360 --> 00:33:30,360
Außerdem stand das Zeug so bei uns rum.

477
00:33:34,020 --> 00:33:35,020
Danny!

478
00:33:40,630 --> 00:33:43,890
Wo ist denn der Alkohol hingekommen? Was
denn für ein Alkohol?

479
00:33:44,490 --> 00:33:45,970
Hier, da, aus der Bar.

480
00:33:46,770 --> 00:33:50,450
Eben war Onkel Bernd hier. Ich will ihm
was anbieten und es ist kaum noch was

481
00:33:50,450 --> 00:33:53,610
da. Na, vielleicht hast du ihn selber
getrunken. Werd nicht unverschämt. Du

482
00:33:53,610 --> 00:33:56,490
weißt, dass ich keine Tropfen trinke.
Also, wo ist das Zeug hingekommen? Wer

483
00:33:56,490 --> 00:33:59,410
soll ich das wissen? Denkst du,
vielleicht ich habe ihn getrunken? Das

484
00:33:59,410 --> 00:34:00,209
noch schöner.

485
00:34:00,210 --> 00:34:01,550
Meine Tochter, eine Säuferin.

486
00:34:02,570 --> 00:34:03,570
Säuferin.

487
00:34:03,630 --> 00:34:05,010
Vielleicht waren es deine Britzstanden.

488
00:34:05,959 --> 00:34:09,239
Eines Tages war ich gerade dabei, für
die Schule eine Übersetzung aus dem

489
00:34:09,239 --> 00:34:10,340
Mittelhochdeutschen zu machen.

490
00:34:10,780 --> 00:34:12,000
Hallo, Daniela!

491
00:34:15,500 --> 00:34:18,440
Wir haben seltenen Besuch bekommen,
frisch aus Indien.

492
00:34:19,920 --> 00:34:21,580
Das ist Stefan, mein Vetter.

493
00:34:22,300 --> 00:34:23,300
Exportkaufmann in Delhi.

494
00:34:23,480 --> 00:34:24,480
Erinnerst du dich noch an ihn?

495
00:34:24,800 --> 00:34:28,080
Daniela, mein Gott, bist du groß
geworden. Komm an mein Herz,

496
00:34:28,080 --> 00:34:29,380
Cousinchen oder Nichtchen.

497
00:34:30,460 --> 00:34:33,360
Oder soll ich vielleicht Sie sagen? Dann
nehme ich alles wieder zurück.

498
00:34:34,279 --> 00:34:38,460
Unsinn. Oh, Stefan, kann man nicht genug
warnen. Er ist der Familienkasanova.

499
00:34:39,580 --> 00:34:42,980
Glatte Verleumdung. Ich lebe in Indien
wie ein Mönch. Du meinst, da unten kommt

500
00:34:42,980 --> 00:34:44,280
man dir nicht so leicht auf die
Schliche.

501
00:34:45,400 --> 00:34:48,860
Das hat man davon, wenn man Familie hat,
die lästert und lästert.

502
00:34:49,380 --> 00:34:51,639
Man sollte einfach alle Verwandten
abmurksen.

503
00:34:52,239 --> 00:34:55,159
Ich wäre natürlich schon viel früher
gekommen, wenn ich gewusst hätte, wie

504
00:34:55,159 --> 00:34:56,159
hübsch du geworden bist.

505
00:34:56,900 --> 00:34:57,900
Stefan, Stefan.

506
00:34:58,840 --> 00:35:00,200
Lass mir das Kind in Ruhe.

507
00:35:00,880 --> 00:35:03,920
Also, wenn diese junge Dame ein Kind
ist, dann bin ich ein Klosterschüler.

508
00:35:04,760 --> 00:35:05,760
Jetzt aber Schluss.

509
00:35:06,600 --> 00:35:07,880
Daniela muss ihre Schularbeiten machen.

510
00:35:08,260 --> 00:35:10,620
Schularbeiten, was für ein entsetzliches
Wort. Das erinnert mich an die

511
00:35:10,620 --> 00:35:12,900
qualvollste Zeit meines Lebens. Was
machen wir denn gerade?

512
00:35:13,140 --> 00:35:14,140
Oh, la, la.

513
00:35:14,740 --> 00:35:16,320
Walter von der Vogelweide.

514
00:35:16,660 --> 00:35:18,160
Und sowas lest ihr in der Schule?

515
00:35:19,540 --> 00:35:23,420
Bisher hatte ich nur gelesen, dass es so
etwas gibt. Liebe auf den ersten Blick.

516
00:35:23,980 --> 00:35:26,720
Ich hatte mich unheimlich in Stefan
verknallt.

517
00:35:27,290 --> 00:35:30,430
Er hatte für die Zeit seines Aufenthalts
in Deutschland ein fantastisches

518
00:35:30,430 --> 00:35:32,310
Appartement mit allem Komfort gemietet.

519
00:35:32,770 --> 00:35:34,710
Aber er hat mich nie dahin eingeladen.

520
00:35:35,830 --> 00:35:40,710
Augenblick an, als ich ihn zum ersten
Mal sah, habe ich nichts mehr getrunken.

521
00:35:40,910 --> 00:35:45,330
Er kam oft zu uns und lud mich ein, mit
ihm auszugehen oder rauszufahren.

522
00:35:53,750 --> 00:35:56,170
Komm dann hier. Lass mich schnell ein
Foto machen.

523
00:35:57,900 --> 00:36:00,260
Ja, sehr schön. Und gleich nochmal.

524
00:36:00,540 --> 00:36:06,480
Er zeigte mir die große Welt, die
teuersten Hotels, ging mit mir auf

525
00:36:06,780 --> 00:36:09,580
Und bei jeder Gelegenheit fotografierte
er mich.

526
00:36:11,120 --> 00:36:14,540
Es schien, als hätte er nur Zeit für
mich allein.

527
00:36:16,400 --> 00:36:17,900
Ein schönes Gefühl.

528
00:36:20,680 --> 00:36:22,980
Ein kleines Schlückchen wenigstens.

529
00:36:23,520 --> 00:36:25,080
Prost. Prost.

530
00:36:30,920 --> 00:36:33,060
Den Whisky habe ich mir in Indien
angewöhnt.

531
00:36:34,600 --> 00:36:37,980
Das ist ein Land, ohne das hier kann man
es nicht ertragen.

532
00:36:38,540 --> 00:36:41,860
Da unten ist das reine Medizin. Willst
du auch einen Schluck, bitte?

533
00:36:42,580 --> 00:36:43,580
Nein, danke.

534
00:36:43,720 --> 00:36:44,720
Ich möchte nicht.

535
00:36:45,060 --> 00:36:49,000
Weißt du, es gibt keine Kultur, die
nicht so ein Zeug zu religiösen,

536
00:36:49,000 --> 00:36:51,580
oder zauberträchtig stimulierenden
Zwecken gebraucht.

537
00:36:52,160 --> 00:36:54,500
In Südamerika kauen sie Coca -Blätter.

538
00:36:55,560 --> 00:37:00,460
Stefan konnte unglaublich amüsant
erzählen. Immer häufiger machte er

539
00:37:00,460 --> 00:37:01,620
erotische Anspielungen.

540
00:37:01,880 --> 00:37:05,200
Ich spürte das ganz genau. Ich wusste,
was er wollte.

541
00:37:11,920 --> 00:37:15,060
Ich hatte das Gefühl, dass er mich
richtig weich kochte.

542
00:37:15,260 --> 00:37:17,280
Nach allen Regeln der Kunst.

543
00:37:18,880 --> 00:37:21,360
Ich hatte nur eine einzige Sehnsucht.

544
00:37:22,490 --> 00:37:25,130
in seinen Armen zu liegen und mich ihm
hinzugeben.

545
00:37:25,710 --> 00:37:27,850
Aber ich konnte doch nicht damit
anfangen.

546
00:37:28,090 --> 00:37:29,870
Und er, er sagte nichts.

547
00:37:30,470 --> 00:37:32,330
Kein Wort, keine Andeutung.

548
00:37:32,830 --> 00:37:36,910
Seine verdammte lässige Überlegenheit
machte mich fast wahnsinnig. Dann

549
00:37:36,910 --> 00:37:40,330
plötzlich erfuhr ich von meiner Mutter,
dass er abreisen musste.

550
00:37:42,130 --> 00:37:44,190
Daniela, ich wusste, dass du kommst.

551
00:37:46,350 --> 00:37:49,610
Du hast mir nie gesagt, dass ich dich
hier besuchen soll. Jetzt bist du ja da.

552
00:37:49,670 --> 00:37:51,470
Ich habe auf dich gewartet. Das hast du
gespürt.

553
00:37:54,920 --> 00:37:56,900
Wahnsinn, ich hast du mich gemacht,
total verrückt.

554
00:37:57,180 --> 00:37:58,460
Genauso habe ich Frauen gern.

555
00:37:59,500 --> 00:38:01,320
Frauen? Dich natürlich, mein Schatz.

556
00:38:01,660 --> 00:38:05,260
Warum hast du mir nichts davon gesagt,
dass du abreisen musst? Vielleicht wärst

557
00:38:05,260 --> 00:38:07,740
du da nicht gekommen, mein Schatz. Darum
bin ich doch gekommen.

558
00:38:07,940 --> 00:38:08,940
Wie lieb von dir.

559
00:38:09,500 --> 00:38:11,160
Dann wollen wir uns ein bisschen
beeilen.

560
00:38:11,580 --> 00:38:12,580
Beeilen?

561
00:38:13,460 --> 00:38:16,880
Mein liebes Kind, ich reise morgen. Was
meinst du, was ich noch alles erledigen

562
00:38:16,880 --> 00:38:20,700
muss? Willst du mich auch erledigen?
Bist du zu mir gekommen oder nicht?

563
00:38:21,000 --> 00:38:23,500
Ja, ich bin zu dir gekommen. Na ja, dann
ist ja gut.

564
00:38:25,070 --> 00:38:27,050
Was ist? Willst du dich nicht ausziehen?

565
00:38:27,430 --> 00:38:30,490
Ja, aber ich kann noch nicht.

566
00:38:31,830 --> 00:38:33,690
Na, mit Kleidern geht es nun wirklich
nicht.

567
00:38:34,290 --> 00:38:35,690
So habe ich das nicht gedacht.

568
00:38:36,270 --> 00:38:40,130
Nun hör mal gut zu, Mädchen. Eine
Jungfrau zu deflorieren ist eine harte

569
00:38:40,270 --> 00:38:42,550
Mach es mir also nicht schwerer, als es
sowieso schon ist.

570
00:38:43,930 --> 00:38:44,930
Bitte nicht.

571
00:38:45,370 --> 00:38:48,470
Ja, verdammt noch mal, was willst du
eigentlich? Bist du hergekommen, um mich

572
00:38:48,470 --> 00:38:49,470
zum Narren zu halten?

573
00:38:49,990 --> 00:38:52,770
Verzeih Stefan, aber ich habe mir das
alles anders vorgestellt.

574
00:38:53,070 --> 00:38:54,290
Wie in Romanen vielleicht.

575
00:38:54,910 --> 00:38:57,270
Nein, mein Kind, die Wirklichkeit sieht
anders aus.

576
00:38:57,830 --> 00:38:59,430
Nur Sex, keine Liebe.

577
00:39:00,210 --> 00:39:02,790
Nach dieser Enttäuschung habe ich wieder
angefangen zu saufen.

578
00:39:03,290 --> 00:39:04,810
Das ging eine ganze Weile gut.

579
00:39:05,010 --> 00:39:06,370
Das hat niemand bemerkt.

580
00:39:06,990 --> 00:39:11,150
Bis dann der Kladderer Dutch in der
Schule war. Das hast du ja miterlebt.

581
00:39:13,350 --> 00:39:18,610
Goethe war als Dichter und auch als
Mensch bis ins hohe Alter von der Erotik

582
00:39:18,610 --> 00:39:19,610
besessen.

583
00:39:19,810 --> 00:39:22,230
Denken Sie an den Faust, denken Sie an
sein Gretchen.

584
00:39:22,940 --> 00:39:25,080
Und denken Sie an erlaubt ist, was
gefällt.

585
00:39:27,160 --> 00:39:28,520
Erlaubt ist, was ich ziehe.

586
00:39:29,780 --> 00:39:33,700
Ach, mein liebes Fräulein Angelika, wenn
Sie mich nervös machen wollen, daheim

587
00:39:33,700 --> 00:39:34,820
habe ich noch was viel Besseres.

588
00:39:36,500 --> 00:39:38,320
Scheiße. Jetzt bist du dran.

589
00:39:38,800 --> 00:39:40,240
Sollten Sie sich mal auseinandersetzen.

590
00:39:41,260 --> 00:39:44,740
Welche Auffassung von Humanität liegt
jeweils zugrunde?

591
00:39:47,200 --> 00:39:48,200
Darf ich mal raus?

592
00:39:49,070 --> 00:39:51,650
Sie sollten sich einen etwas größeren
Pullover zulegen.

593
00:39:53,390 --> 00:39:56,810
Naja, im Großen und Ganzen bin ich mit
Ihren Arbeiten ja doch recht zufrieden.

594
00:39:57,590 --> 00:39:59,630
Nur eine habe ich nicht bewertet.

595
00:40:00,770 --> 00:40:02,270
Daniela, was ist denn bloß mit Ihnen
los?

596
00:40:02,510 --> 00:40:03,510
Mit mir?

597
00:40:04,030 --> 00:40:05,870
Über Ihre Arbeit war ich ehrlich
entsetzt.

598
00:40:06,290 --> 00:40:10,830
Ihre Gedankengänge sind nicht nur von
einer grenzenlosen Oberflächlichkeit,

599
00:40:10,830 --> 00:40:14,350
schlimmer. Sie sind unlogisch,
unpräzise, gleichsam wie verschmiert.

600
00:40:14,770 --> 00:40:16,230
Ja, können Sie denn nicht mehr denken?

601
00:40:16,890 --> 00:40:18,070
Was ist denn nur geschehen?

602
00:40:20,130 --> 00:40:21,130
Wollen Sie mir nichts sagen?

603
00:40:22,530 --> 00:40:23,590
Wollen Sie mich alleine sprechen?

604
00:40:25,310 --> 00:40:26,310
Ich möchte Ihnen helfen.

605
00:40:27,130 --> 00:40:28,930
Ich habe Ihre Arbeit nicht bewertet.

606
00:40:29,270 --> 00:40:31,310
Ihre Noten sind ohne die schon
katastrophal genug.

607
00:40:31,950 --> 00:40:34,390
Bitte sagen Sie doch Ihrer Mutter, ich
möchte Sie sprechen.

608
00:40:40,430 --> 00:40:41,430
Benni!

609
00:40:42,170 --> 00:40:44,750
Wenn du die Flasche suchst, die habe ich
in den Mülleimer geschmissen.

610
00:40:48,410 --> 00:40:49,590
Danny, wie schrecklich.

611
00:40:50,070 --> 00:40:51,130
Du trinkst ja.

612
00:40:51,510 --> 00:40:54,470
Mama, warum hast du die Flasche
weggeschmissen? Soll ich mich denn

613
00:40:54,470 --> 00:40:56,230
machen, wenn mein Kind eine
Alkoholikerin wird?

614
00:40:57,010 --> 00:41:01,210
Wie konntest du mir das nur antun, wenn
das Vati erlebt hätte?

615
00:41:01,570 --> 00:41:04,030
Danny, Kind, was sollen denn bloß die
Leute davon denken?

616
00:41:04,450 --> 00:41:07,910
Ist mir doch scheißegal, was die Leute
dazu sagen. Ist das das Einzige, woran

617
00:41:07,910 --> 00:41:10,950
denkst? Dein Klassenlehrer ist auch so
besorgt um dich. Deine Leistungen in der

618
00:41:10,950 --> 00:41:11,950
Schule sind so schlecht.

619
00:41:12,320 --> 00:41:14,200
Was habe ich bloß für eine Tochter?

620
00:41:14,700 --> 00:41:16,140
Musst du mir denn so viel Schande
machen?

621
00:41:17,720 --> 00:41:21,640
Warum hast du die Flasche
weggeschmissen? Die Mülltonne draußen im

622
00:41:21,640 --> 00:41:24,080
durchgesucht. Ganz schmutzig habe ich
mich dabei gemacht.

623
00:41:24,980 --> 00:41:26,500
Vier Flaschen habe ich gefunden.

624
00:41:26,860 --> 00:41:28,680
Vier Flaschen in einer Woche?

625
00:41:28,920 --> 00:41:30,200
Was soll bloß aus dir werden?

626
00:41:31,600 --> 00:41:34,580
Frag dich lieber, was schon aus mir
geworden ist. Gib mir was zu trinken.

627
00:41:35,200 --> 00:41:36,900
Kein Tropfen kommt mir über meine
Stelle.

628
00:41:37,640 --> 00:41:38,640
Reiß dich zusammen.

629
00:41:38,840 --> 00:41:40,660
Das war eine ziemlich miese Szene.

630
00:41:41,240 --> 00:41:44,720
Am miesesten war meine Mutter. Die
dachte bloß immer daran, was die Leute

631
00:41:45,520 --> 00:41:48,380
Sie holte dann einen Arzt. Der nahm mich
in die Mangel.

632
00:41:49,060 --> 00:41:50,500
Naja, eine Weile ging's gut.

633
00:41:51,500 --> 00:41:54,140
Bis... Willst du dich an die Party bei
Werner erinnern?

634
00:41:54,360 --> 00:41:58,460
Ja, vor knapp einem Jahr, als seine
Eltern verreisten.

635
00:42:04,100 --> 00:42:05,100
Willst du auch?

636
00:42:05,220 --> 00:42:06,260
Nein, ich trinke nichts.

637
00:42:06,820 --> 00:42:08,300
Ich hab's dick bis oben hin.

638
00:42:09,040 --> 00:42:10,040
Geh nach Hause.

639
00:42:10,650 --> 00:42:13,310
Jetzt, gerade wo es gemütlich wird, hast
du ja eine Meise.

640
00:42:16,150 --> 00:42:17,150
Du, Werner!

641
00:42:21,250 --> 00:42:24,030
Was machst du mit Gretel denn? Kannst du
nicht einfach so abhauen?

642
00:42:24,350 --> 00:42:25,630
Ach, lass mich, Werner.

643
00:42:27,690 --> 00:42:28,690
Bleib doch hier.

644
00:42:28,750 --> 00:42:32,370
Bitte. Du weißt, ich habe das Ganze doch
nur veranstaltet, um mit dir allein zu

645
00:42:32,370 --> 00:42:33,370
sein.

646
00:42:34,050 --> 00:42:35,350
Ich wusste, dass es so war.

647
00:42:35,710 --> 00:42:37,290
Werner hatte sich in mich verknallt.

648
00:42:37,810 --> 00:42:39,850
Naja, ich mochte ihn ja auch ganz gern.

649
00:42:41,230 --> 00:42:42,910
Wir müssen ja nicht hier bei denen
bleiben.

650
00:42:43,530 --> 00:42:45,350
Unten sind wir ganz für uns allein.

651
00:43:07,210 --> 00:43:09,430
Ich wusste genau, was jetzt passieren
würde.

652
00:43:10,090 --> 00:43:12,470
Beim ersten Mal mit Stefan war es bei
mir schief gegangen.

653
00:43:12,810 --> 00:43:15,430
Jetzt war mir alles egal, ob Sex oder
Liebe.

654
00:43:15,910 --> 00:43:19,990
Aber vielleicht würde es bei Werner doch
anders sein. Wir können ja nicht alle

655
00:43:19,990 --> 00:43:20,990
Männer gleich sein.

656
00:43:49,640 --> 00:43:50,820
Du tust mir weh, Werner.

657
00:44:31,240 --> 00:44:32,580
Was ist denn los mit dir?

658
00:44:33,360 --> 00:44:35,360
Willst du nicht oder kannst du nicht?

659
00:44:35,600 --> 00:44:36,600
Ich kann nicht.

660
00:44:36,820 --> 00:44:37,820
Jedenfalls nicht so.

661
00:44:38,400 --> 00:44:39,800
Sag bloß, es liegt an mir.

662
00:44:40,420 --> 00:44:42,840
Vielleicht, vielleicht auch nicht. Du
bist nur so ungeschickt. Was?

663
00:44:43,920 --> 00:44:47,040
Ungeschickt? An dir liegt's. Du bist ja
wie ein Eisklotz.

664
00:44:55,060 --> 00:44:57,240
Tja, Werner, ich hätte doch lieber gehen
sollen.

665
00:44:57,500 --> 00:44:58,500
Schade.

666
00:45:01,100 --> 00:45:02,100
Hau ab!

667
00:45:48,940 --> 00:45:50,460
Ganz schön ausgeklinkt.

668
00:45:54,140 --> 00:45:55,660
Mir war Elend zumute.

669
00:45:56,860 --> 00:45:58,580
Es ist wieder daneben gegangen.

670
00:45:59,860 --> 00:46:01,640
Vielleicht hat es auch an mir gelegen.

671
00:46:02,900 --> 00:46:04,540
Ich griff wieder zur Flasche.

672
00:46:07,660 --> 00:46:09,420
Von da ab war mir alles egal.

673
00:46:12,800 --> 00:46:14,380
Es ist jetzt fast ein Jahr her.

674
00:46:15,400 --> 00:46:18,080
Ich gebe ja zu, ich habe getrunken. Na
und?

675
00:46:18,650 --> 00:46:19,670
Andere trinken auch.

676
00:46:20,070 --> 00:46:22,030
Hast du dich mal umgeguckt in der
Schulpause?

677
00:46:24,330 --> 00:46:26,590
Alle reden heute über Hasch in den
Schulen.

678
00:46:27,330 --> 00:46:29,630
Dabei ist der Alkohol doch viel
verbreiteter.

679
00:46:33,550 --> 00:46:35,790
Wenn ich trocken war, fühlte ich mich
beschissen.

680
00:46:36,170 --> 00:46:38,830
Und wenn ich was genommen hatte,
unheimlich gut.

681
00:46:40,570 --> 00:46:43,990
Wenn ich mein Gesicht im Spiegel ansah,
ekelte ich mich vor mir selber.

682
00:46:45,830 --> 00:46:47,330
Aber ich konnte nicht mehr anders.

683
00:46:47,920 --> 00:46:49,520
Ich musste einfach trinken.

684
00:46:55,460 --> 00:46:57,460
Meine Mutter tat so, als bemerke sie
nichts.

685
00:46:57,780 --> 00:46:59,500
Wegen der lieben Nachbarn und so weiter.

686
00:47:00,120 --> 00:47:03,340
Und wenn die mal ihr vergrämtes Gesicht
aufsetzt, na danke.

687
00:47:03,780 --> 00:47:06,380
Dann hatte ich nämlich geraten Bock
drauf, was zu mir zu nehmen.

688
00:47:07,000 --> 00:47:09,740
Das Gemeine war nur, sie gab mir kein
Taschengeld mehr.

689
00:47:10,180 --> 00:47:11,180
Na schön.

690
00:47:12,200 --> 00:47:14,160
Dann habe ich mir eben mal was geklaut.

691
00:47:15,960 --> 00:47:16,960
Prost.

692
00:47:17,320 --> 00:47:18,520
Prost. Prost. Prost. Prost.

693
00:47:18,920 --> 00:47:19,920
Prost. Prost.

694
00:47:23,280 --> 00:47:24,780
Prost. Prost.

695
00:47:35,420 --> 00:47:36,420
Prost.

696
00:48:39,400 --> 00:48:41,360
Meine Mutter tat so, als bemerke sie
nichts.

697
00:48:44,440 --> 00:48:46,900
Sie ließ mich vollkommen allein mit
meinem Problem.

698
00:48:47,420 --> 00:48:49,660
Hauptsache, ihr eigenes Leben wurde
nicht gestört.

699
00:48:50,320 --> 00:48:51,980
Zur Schule ging ich eh nicht mehr.

700
00:48:52,280 --> 00:48:54,620
Wozu auch? Lehrer sind ja doch bloß
Arschlöcher.

701
00:48:55,220 --> 00:48:57,300
Na, und dann passiert es eines Tages.

702
00:49:11,470 --> 00:49:12,470
Du, schau mal da rüber.

703
00:49:13,790 --> 00:49:14,790
Da liegt ja wer.

704
00:49:17,470 --> 00:49:18,710
Um Gottes Willen.

705
00:49:24,030 --> 00:49:25,030
Die lebt ja noch.

706
00:49:27,110 --> 00:49:29,430
Bleib du mal hier, ich hole die Polizei.
Ja, ist schon recht.

707
00:49:31,170 --> 00:49:32,830
Naja, so bin ich dann hierher gekommen.

708
00:49:33,230 --> 00:49:35,990
Erst haben sie mich ja in eine ordinäre
Klapsmühle gesteckt.

709
00:49:36,410 --> 00:49:39,910
Dann haben sie meine Mutter rangekriegt.
Die muss jetzt diesen duften Laden hier

710
00:49:39,910 --> 00:49:42,480
bezahlen. Du hast mir nichts zum Trinken
mitgebracht? Nein, Danny.

711
00:49:43,060 --> 00:49:44,500
Na ja, hätte ja sein können.

712
00:49:44,860 --> 00:49:45,859
Freund Gottschalk!

713
00:49:45,860 --> 00:49:46,860
Was wollen Sie denn?

714
00:49:47,120 --> 00:49:49,060
Warum kriechen Sie immer rum wie eine
Salatschnecke?

715
00:49:49,500 --> 00:49:52,820
Es hat zum Essen geläutet. Wir müssen
darauf achten, dass wir pünktlich sind.

716
00:49:52,980 --> 00:49:54,360
Bitte beenden Sie dieses Gespräch.

717
00:49:54,600 --> 00:49:57,200
Na ja, war nett, dich mal wiederzusehen.

718
00:49:57,740 --> 00:49:59,620
Mach's gut, Petty. Mach's besser,
Daniela.

719
00:50:03,180 --> 00:50:04,180
Arme Daniela.

720
00:50:04,800 --> 00:50:08,260
Es sollte noch lange dauern, bis sie
wieder ein normaler Mensch wurde.

721
00:50:10,250 --> 00:50:13,730
Gott sei Dank kann man sowas nicht
verallgemeinern. Beim ersten Mal kriegt

722
00:50:13,730 --> 00:50:18,410
die gute Daniela für Liebe Sex, beim
zweiten Mal für Sexliebe. Das sind beide

723
00:50:18,410 --> 00:50:19,410
Male Pech.

724
00:50:20,150 --> 00:50:22,670
Weshalb man noch lange nicht das Saufen
anfangen muss.

725
00:50:23,170 --> 00:50:24,810
Jedem Tierchen sein Pläsierchen.

726
00:50:25,070 --> 00:50:28,410
Sei nicht so zynisch, Klaus. Mir tun
echt alle leid, die in eine beschissene

727
00:50:28,410 --> 00:50:30,770
Situation reinrasseln und nicht wieder
rauskommen.

728
00:50:31,270 --> 00:50:35,350
Das ist sicher richtig, aber nur
fürchtig. Wir kommen auf einen anderen

729
00:50:35,390 --> 00:50:36,530
wenn wir das durchdiskutieren wollen.

730
00:50:37,070 --> 00:50:40,830
Es gibt Frauen und Mädchen, denen ist
das angeboren.

731
00:50:41,110 --> 00:50:43,870
Dies instinktive Wissen um körperliche
Gefühle.

732
00:50:44,410 --> 00:50:45,450
Julia gehört dazu.

733
00:50:45,850 --> 00:50:47,350
Shakespeare hat das klar erkannt.

734
00:50:47,650 --> 00:50:51,070
Ich glaube, die meisten müssen aber erst
ein paar Erfahrungen machen, bevor sie

735
00:50:51,070 --> 00:50:54,650
dahinter kommen, was so ein Dichter oft
meint. Ich kenne da eine kleine

736
00:50:54,650 --> 00:50:56,770
Geschichte, die auf unserer Schule
passierte.

737
00:50:59,210 --> 00:51:01,430
Was macht denn Rolly bloß so lange?

738
00:51:01,650 --> 00:51:02,650
Keine Ahnung.

739
00:51:02,950 --> 00:51:05,330
Die wird doch wohl nicht den ganzen
Laden leer kaufen.

740
00:51:06,120 --> 00:51:07,120
Da ist sie ja.

741
00:51:20,020 --> 00:51:21,020
Was, du?

742
00:51:21,140 --> 00:51:22,280
Nicht so ganz.

743
00:51:22,540 --> 00:51:23,540
Nicht so ganz.

744
00:51:23,780 --> 00:51:24,780
Zeig mal her.

745
00:51:28,380 --> 00:51:29,380
Zahnpasta.

746
00:51:32,140 --> 00:51:34,100
Sonnenöl. Du willst uns wohl verarschen.

747
00:51:34,740 --> 00:51:35,880
Also, das war so.

748
00:51:36,340 --> 00:51:40,860
Da war so ein Verkäufer und der hat
gleich gesehen, dass ich noch Schulmädel

749
00:51:40,860 --> 00:51:42,640
bin. Sag schon, dass du dich nicht
getraut hast.

750
00:51:42,920 --> 00:51:46,300
Meine Schwester ist so blöd, ein paar
Präservative zu kaufen. Warum geht er da

751
00:51:46,300 --> 00:51:47,299
nicht selber?

752
00:51:47,300 --> 00:51:48,300
Da hat sie recht.

753
00:51:48,760 --> 00:51:49,618
Geh du doch.

754
00:51:49,620 --> 00:51:52,580
Wieso ich? Ich habe das mit den Jungs
organisiert. Das ist doch wohl das

755
00:51:52,580 --> 00:51:55,880
Wichtigste, was? Warum musstest du denen
auch erzählen, dass wir die Pille

756
00:51:55,880 --> 00:51:59,000
nehmen? Mann, das sind ein paar bekannte
Feger. Die würden doch sonst nicht

757
00:51:59,000 --> 00:52:00,160
kommen. Die ziehen nur blank.

758
00:52:00,480 --> 00:52:03,420
Aber nicht bei mir. Also wenn du jetzt
kneifen willst.

759
00:52:03,640 --> 00:52:07,180
Von wegen Pille. Die merken doch sofort,
dass wir es noch nie gemacht haben.

760
00:52:07,400 --> 00:52:09,940
Wir müssen sehen, dass wir irgendwie an
Überzieher rankommen.

761
00:52:14,900 --> 00:52:18,420
Was ist? denn? Ich habe vielleicht eine
Idee, wie wir an die Dinger rankommen.

762
00:52:18,800 --> 00:52:19,800
Hey, komm.

763
00:52:25,560 --> 00:52:29,120
Ich gehe jede Wette ein, dass auf dem
Männerklo ein Automat ist, wo man die

764
00:52:29,120 --> 00:52:30,120
Dinger ziehen kann.

765
00:52:30,400 --> 00:52:31,780
Und woher weißt du das?

766
00:52:32,180 --> 00:52:35,820
Sowas weiß man doch. Also die Sache ist
ganz einfach. Wir brauchen ein paar

767
00:52:35,820 --> 00:52:36,820
Markstücke.

768
00:52:37,400 --> 00:52:39,160
Wer gott denn schon für Männerklo?

769
00:52:39,420 --> 00:52:40,640
Dreimal darfst du raten.

770
00:52:42,160 --> 00:52:43,160
Immer ich.

771
00:52:44,089 --> 00:52:46,630
Zu irgendetwas musst du ja gut sein. Was
ist denn schon dabei?

772
00:52:48,950 --> 00:52:51,630
Ich bin noch nie auf einem Männerclub
gewesen. Warum macht ihr denn das nicht?

773
00:52:52,550 --> 00:52:55,310
Nun geh schon. Da ist jetzt überhaupt
kein Betrieb.

774
00:52:55,790 --> 00:52:56,970
Und wenn mich einer sieht?

775
00:52:57,210 --> 00:52:58,270
Du musst eben aufblüten.

776
00:52:58,750 --> 00:52:59,750
Jetzt mach schon.

777
00:52:59,930 --> 00:53:00,930
Draußen im Gang.

778
00:53:11,819 --> 00:53:14,080
Die Mädchen sind schon da? Das sind ja
drei Fahrräder.

779
00:53:15,020 --> 00:53:16,820
Ich weiß auch nicht.

780
00:53:17,220 --> 00:53:20,900
Die werden doch nicht so viel von uns
verlangen. Ich hätte große Lust, wieder

781
00:53:20,900 --> 00:53:21,900
abzuhauen.

782
00:53:23,460 --> 00:53:25,300
Irgendwie habe ich mir das doch anders
vorgestellt.

783
00:53:25,780 --> 00:53:26,780
Beim ersten Mal.

784
00:53:27,180 --> 00:53:28,440
Mit mehr Gefühl und so.

785
00:53:28,820 --> 00:53:29,820
Gefühl?

786
00:53:30,120 --> 00:53:32,700
Du bist ja blöd. Hier geht es nur um
Sex.

787
00:53:33,920 --> 00:53:37,920
Hauptsache, die haben genug Erfahrung
beim Fü -Fü -Fü -Fü -Fü -Fü -Fü -Bumsen.

788
00:53:49,740 --> 00:53:50,740
Bloß das ist eine von ihnen.

789
00:53:50,940 --> 00:53:52,480
Das stimmt nicht.

790
00:54:08,580 --> 00:54:09,580
Niemand ist da.

791
00:54:17,130 --> 00:54:19,250
Hoch, dünn, zart, befeuchtet.

792
00:54:22,250 --> 00:54:24,330
Anti -Baby -Kondom.

793
00:54:25,390 --> 00:54:26,830
Ja, was ist das denn?

794
00:54:29,070 --> 00:54:30,650
Fromms Feuchtfilm?

795
00:54:31,610 --> 00:54:32,610
Feuchtfilm?

796
00:54:33,030 --> 00:54:34,390
Das ist das Richtige.

797
00:55:22,310 --> 00:55:24,150
Scheiße. Wer ist denn das?

798
00:55:24,910 --> 00:55:26,690
Ach, das ist nur meine Schwester.

799
00:55:27,510 --> 00:55:29,610
Was will denn die hier?

800
00:55:30,610 --> 00:55:32,290
Die ist nur so mitgekommen.

801
00:55:32,810 --> 00:55:34,010
Nur so? Hast du sie?

802
00:55:34,750 --> 00:55:35,750
Fehlanzeige. Ist was?

803
00:55:35,870 --> 00:55:37,010
Nein, nein, nein, gar nichts.

804
00:55:37,670 --> 00:55:39,410
Ach, du liebes Bisschen.

805
00:55:40,370 --> 00:55:42,570
Na dann, wollen wir mal.

806
00:55:48,670 --> 00:55:50,310
Ein Scheißwetter. Wohin jetzt?

807
00:55:52,310 --> 00:55:57,410
Na, wir suchen nur ein stilles
Plätzchen. Sowas muss doch gut

808
00:55:57,410 --> 00:56:01,430
vorbereitet sein.

809
00:56:02,690 --> 00:56:04,370
Aber wenn es geht im Trocknen.

810
00:56:05,330 --> 00:56:08,030
Die Scheune da drüben wäre doch ein
prima Plätzchen.

811
00:56:09,830 --> 00:56:10,830
Prima, komm.

812
00:56:11,110 --> 00:56:12,630
Holly, pass auf, die Räder auf.

813
00:56:23,210 --> 00:56:24,210
Ich bin immer allein.

814
00:56:28,810 --> 00:56:31,470
Ach, das ist ein Urlaub. Immer nur Regen
in Bayern.

815
00:56:31,870 --> 00:56:33,110
Psst, geh doch weiter.

816
00:56:36,690 --> 00:56:38,410
Und wenn hier einer vorbeikommt?

817
00:56:38,710 --> 00:56:40,970
Wer soll denn hier vorbeikommen?
Quatsch.

818
00:56:47,210 --> 00:56:48,210
Ist was?

819
00:56:48,410 --> 00:56:49,490
Hier gibt es Mücken.

820
00:56:55,240 --> 00:56:57,140
Ja, Mei, was machst denn du da, Mare?

821
00:56:57,580 --> 00:56:58,700
Was soll ich schon machen?

822
00:56:58,960 --> 00:56:59,960
Ich sitze hier so.

823
00:57:00,300 --> 00:57:01,400
Wo sind denn die anderen?

824
00:57:02,660 --> 00:57:03,680
Beim Schwärmerl suchen?

825
00:57:04,640 --> 00:57:05,900
So kann man es auch nennen.

826
00:57:07,340 --> 00:57:10,960
Ruck! Los! Bis ich dich da oben hab, bin
ich schon fix und fertig. Schieb doch!

827
00:57:11,260 --> 00:57:13,880
Wenn doch einer vorbeikommt... Ach,

828
00:57:14,680 --> 00:57:19,200
Käse. Lass uns hier für... für... für...
für Bumsen.

829
00:57:19,540 --> 00:57:21,520
Egon, los! Schließ doch den Arsch!

830
00:57:22,500 --> 00:57:24,140
Ja, noch ein bisschen!

831
00:57:25,520 --> 00:57:26,520
Gleich ist es soweit.

832
00:57:26,800 --> 00:57:27,840
Ach, endlich.

833
00:57:31,100 --> 00:57:32,560
Was machen die denn da?

834
00:57:33,080 --> 00:57:36,500
Dreimal darfst du raten. Aber ich und du
mit deiner schmutzigen Fantasie.

835
00:57:38,780 --> 00:57:39,920
Vorsicht, ich fall runter.

836
00:57:40,500 --> 00:57:42,440
Warte, ich helfe dir.

837
00:57:43,400 --> 00:57:46,020
Ich habe sie allein sitzen lassen.

838
00:57:47,480 --> 00:57:48,900
So ein Saubergasch.

839
00:57:49,460 --> 00:57:51,600
Weißt du was, Madel? Ich bin der Toni.

840
00:57:51,840 --> 00:57:52,738
Und du?

841
00:57:52,740 --> 00:57:53,740
Ich heiße Rolly.

842
00:57:54,670 --> 00:57:55,690
Was meinst du, Rolly?

843
00:57:56,230 --> 00:57:58,270
Ich kann dich doch hier nicht allein
vertrocknen lassen.

844
00:58:03,390 --> 00:58:04,390
Ach,

845
00:58:09,930 --> 00:58:11,690
hat es gut getan.

846
00:58:13,350 --> 00:58:14,350
Wirklich hübsch hier.

847
00:58:14,570 --> 00:58:15,570
Und jetzt?

848
00:58:16,310 --> 00:58:17,790
Erst müsst ihr euch mal ausziehen.

849
00:58:18,110 --> 00:58:19,490
Muss das wirklich sein?

850
00:58:20,610 --> 00:58:21,610
Sonst geht es ja nicht.

851
00:58:22,460 --> 00:58:25,160
Nun gut, aber nur, wenn du auch
mitmachst, Flo.

852
00:58:25,700 --> 00:58:27,340
Klar, mach ich auch.

853
00:58:27,620 --> 00:58:29,180
Dann macht aber auch endlich.

854
00:58:29,440 --> 00:58:30,319
Und ihr?

855
00:58:30,320 --> 00:58:31,320
Wollt ihr etwa nicht?

856
00:58:31,560 --> 00:58:34,940
Bei mir genügt es, wenn ich meine
Hose... Kommt gar nicht in Frage. Wir

857
00:58:34,940 --> 00:58:35,859
auch was sehen.

858
00:58:35,860 --> 00:58:37,860
Ich denke, ihr seid die großen Feger.

859
00:58:38,100 --> 00:58:40,040
Wir? Ich denke, ihr.

860
00:58:40,460 --> 00:58:41,460
Wir?

861
00:58:41,620 --> 00:58:43,260
Habt ihr wenigstens Überzieher?

862
00:58:45,200 --> 00:58:49,340
Aber, aber, ihr nehmt doch die Pille.

863
00:58:55,530 --> 00:58:58,750
Oh je, dann müssen wir eben aufpassen.

864
00:59:06,970 --> 00:59:08,090
Das gibt es ja gar nicht.

865
00:59:08,310 --> 00:59:09,470
Die ziehen sich alle aus.

866
00:59:10,090 --> 00:59:12,210
Egon, da musst du eingreifen.

867
00:59:12,430 --> 00:59:13,430
Ich bin doch nicht bekloppt.

868
00:59:13,730 --> 00:59:16,270
Wenn ich schon nach Bayern in Urlaub
fahre, will ich auch weiter leben,

869
00:59:16,350 --> 00:59:17,350
verstehst du?

870
00:59:22,330 --> 00:59:23,330
Gut? Ja.

871
00:59:24,350 --> 00:59:25,350
Mockst du mehr?

872
00:59:25,970 --> 00:59:27,770
Brauchst du ja keine Angst nicht haben.
Nein.

873
00:59:32,630 --> 00:59:33,750
Ich werde verrückt.

874
00:59:34,350 --> 00:59:35,790
Hey, was soll denn das?

875
00:59:36,410 --> 00:59:37,870
War eine Mücke.

876
00:59:38,730 --> 00:59:41,790
Was gehen dich Carolins Mücken an? Das
finde ich auch.

877
00:59:42,070 --> 00:59:43,890
Ja, schon gut.

878
00:59:46,150 --> 00:59:47,150
So was.

879
00:59:47,210 --> 00:59:49,110
Und das ist die Jugend von heute.

880
00:59:49,670 --> 00:59:53,350
Schamlos, wie die das hier in aller
Örtlichkeit treiben. Und du guckst auch

881
00:59:53,350 --> 00:59:54,510
zu. Aber Jettchen.

882
00:59:54,970 --> 00:59:56,950
Das wärmt doch so einen ollen Ehepaar
wie uns auf.

883
00:59:58,410 --> 00:59:59,410
Und was jetzt?

884
00:59:59,970 --> 01:00:02,810
Na jetzt müssen wir erst mal fummeln.

885
01:00:03,130 --> 01:00:04,510
Was hältst du dich denn am Po fest?

886
01:00:06,690 --> 01:00:07,690
Na also.

887
01:00:09,010 --> 01:00:13,410
Also nein, dem geht das nicht. Jetzt
setze ich erst mal hin.

888
01:00:13,770 --> 01:00:14,770
Au.

889
01:00:15,070 --> 01:00:16,450
Es holpigt aber.

890
01:00:16,830 --> 01:00:17,890
Was holpigt?

891
01:00:23,440 --> 01:00:25,260
Hast du aber ein prima Busen.

892
01:00:28,960 --> 01:00:30,420
Jetzt gib doch mal nicht Logen aus.

893
01:00:30,720 --> 01:00:32,220
Hast noch nie einen nackten Mann
gesehen, was?

894
01:00:32,560 --> 01:00:34,520
Ach, bei dir ist doch nicht mehr zu
gucken.

895
01:00:36,000 --> 01:00:37,240
Na, das ist doch das Letzte.

896
01:00:37,480 --> 01:00:40,980
Erst sich aufregen von wie in der Moral
und dann scharf werden. Na, da hört sich

897
01:00:40,980 --> 01:00:41,980
doch alles an.

898
01:00:57,070 --> 01:00:58,190
So schön ist das.

899
01:00:59,590 --> 01:01:01,630
Du, Olli, kommst du mal wieder vorbei?

900
01:01:01,890 --> 01:01:02,890
Ja, gleich morgen.

901
01:01:03,590 --> 01:01:04,610
Ich werde da sein.

902
01:01:06,010 --> 01:01:07,010
Was dann?

903
01:01:10,210 --> 01:01:14,210
Das war vielleicht eine Überraschung.
Das war ein schönes Blätzchen, war das.

904
01:01:17,630 --> 01:01:19,590
Was ist denn da los?

905
01:01:20,150 --> 01:01:21,410
Das war ein Reinfall.

906
01:01:21,810 --> 01:01:23,190
Warum rennt er denn so?

907
01:01:24,130 --> 01:01:25,130
Nicht sie weg.

908
01:01:26,250 --> 01:01:27,510
Was ist denn mit euch passiert?

909
01:01:27,870 --> 01:01:28,870
Gar nichts ist passiert.

910
01:01:29,410 --> 01:01:32,490
Leider. Wir haben die Nase voll vom
Bumsen.

911
01:01:35,010 --> 01:01:36,010
E -Net.

912
01:01:36,650 --> 01:01:40,970
Was gibt's? Ich weiß nicht, was ihr für
Erfahrungen habt, aber mir ist es mal

913
01:01:40,970 --> 01:01:41,970
fast ähnlich gegangen.

914
01:01:42,490 --> 01:01:46,410
Ich weiß nicht. Theoretisch weiß doch
heute jedes siebenjährige Kind Bescheid.

915
01:01:46,430 --> 01:01:49,270
Es gibt ja Sexfibel und
Aufklärungsunterricht in der Schule.

916
01:01:49,930 --> 01:01:53,690
Schön, aber die Situation wird immer
dann komisch, wenn Theorie und Praxis

917
01:01:53,690 --> 01:01:57,020
auseinanderklaffen. Was nützt dann die
ganze Aufklärung?

918
01:01:57,500 --> 01:01:58,419
Na, hör mal.

919
01:01:58,420 --> 01:02:02,800
Sie sollte zumindest das Bewusstsein
schärfen für das, was man tut und

920
01:02:02,800 --> 01:02:06,000
vielleicht Verantwortungsgefühl. Wenn
die Liebe erst mal ausbricht, ist der

921
01:02:06,000 --> 01:02:07,000
Verstand sowieso um einen.

922
01:02:08,420 --> 01:02:10,740
Dieser These will ich nicht einmal
widersprechen.

923
01:02:11,380 --> 01:02:14,980
Machen wir sie uns gleich zunutze. Thea,
sprich mal weiter ab.

924
01:02:15,240 --> 01:02:16,240
Gut, schwöre nicht.

925
01:02:19,160 --> 01:02:23,020
Obwohl ich dein mich freue, freue ich
mich nicht des Bundes dieser Nacht.

926
01:02:23,280 --> 01:02:24,420
Er ist zu rasch.

927
01:02:24,860 --> 01:02:29,340
Zu unbedacht, zu plötzlich, gleicht
allzu sehr dem Blitz, der nicht mehr

928
01:02:29,460 --> 01:02:32,140
noch jemand sagen kann, es blitzt.

929
01:02:32,500 --> 01:02:38,260
Danke. Das ist es. Und das ist es auch,
was wir aus dieser großartigen Szene

930
01:02:38,260 --> 01:02:39,138
mitnehmen können.

931
01:02:39,140 --> 01:02:40,720
Haltet eure Gefühle klar.

932
01:02:41,340 --> 01:02:45,460
Wenn die erst mal verklemmt oder
verstunken sind, kann niemals echte

933
01:02:45,460 --> 01:02:47,080
Zärtlichkeit oder Liebe aufkommen.

934
01:02:47,780 --> 01:02:51,480
Das ist die Lektion, die Julia dem Romeo
erteilt.

935
01:02:52,080 --> 01:02:54,300
Ah, da ist bestimmt was Wahres dran.

936
01:02:55,160 --> 01:02:58,780
Ich kenne da auch eine Geschichte, die
das belegt. Die hat mir mal ein Typ aus

937
01:02:58,780 --> 01:02:59,780
unserer Schule erzählt.

938
01:02:59,940 --> 01:03:02,240
Na gut, dann machen wir aber Schluss für
heute.

939
01:03:02,560 --> 01:03:06,140
Ja, eigentlich ist das nur die
Geschichte von ein paar Ferientagen im

940
01:03:06,480 --> 01:03:10,420
Vielleicht ist sie nicht sehr moralisch,
aber dafür hat sie eine Moral. Die

941
01:03:10,420 --> 01:03:11,420
kriegen wir später.

942
01:03:11,480 --> 01:03:14,420
Die Sache fing damit an... Naja, ihr
seht ja selbst.

943
01:03:14,920 --> 01:03:18,120
Wichtig in dieser Geschichte ist auch
mein Freund Walter. Aber den kriegen wir

944
01:03:18,120 --> 01:03:19,120
auch erst später.

945
01:03:24,390 --> 01:03:27,690
Dass klassische Musik mich immer wieder
so antönen kann.

946
01:03:28,130 --> 01:03:30,050
Komm. Bitte nicht schon wieder.

947
01:03:32,290 --> 01:03:36,650
Leg noch mal dasselbe auf, Michael. Und
lass uns weitermachen. So weitermachst

948
01:03:36,650 --> 01:03:37,910
bringst du mich noch an den Krückstock.

949
01:03:39,130 --> 01:03:41,290
Komm, rauch doch bitte erst noch eine
Zigarette, ja?

950
01:03:42,470 --> 01:03:43,810
Hoppla, jetzt nicht.

951
01:03:49,970 --> 01:03:50,970
Und?

952
01:04:05,259 --> 01:04:06,880
Manchmal bist du mir als Mumie lieber.

953
01:04:08,560 --> 01:04:10,200
Lass doch das blöde Telefon.

954
01:04:10,840 --> 01:04:11,840
Ja?

955
01:04:12,120 --> 01:04:13,660
Moment mal, ich verstehe kein Wort.

956
01:04:14,820 --> 01:04:15,820
Claudie?

957
01:04:16,800 --> 01:04:17,940
Toll, dass du anrufst.

958
01:04:18,240 --> 01:04:19,680
Ob wir uns treffen können?

959
01:04:20,000 --> 01:04:21,000
Klar doch.

960
01:04:21,060 --> 01:04:22,060
Heute?

961
01:04:22,750 --> 01:04:25,830
Ich habe sowieso noch eine andere
Verabredung in der Stadt.

962
01:04:26,430 --> 01:04:27,430
Ob ich mich freue?

963
01:04:28,230 --> 01:04:30,210
Klar freue ich mich. Ich freue mich
unheimlich.

964
01:04:31,170 --> 01:04:35,170
Wann? Sagen wir in einer Stunde im Adria
auf der Leopoldstraße.

965
01:04:36,150 --> 01:04:37,150
Ciao, bis gleich.

966
01:04:37,850 --> 01:04:39,870
Scheiße. Wer war das?

967
01:04:40,550 --> 01:04:43,050
Die Freundin vom Walter oder seine Ex
-Freundin.

968
01:04:43,630 --> 01:04:47,490
Sie hat wieder irgendwelche Probleme mit
ihm. Und weil ich ja sein Freund bin,

969
01:04:47,590 --> 01:04:49,250
hofft sie, dass ich ihr dabei helfe.

970
01:04:49,819 --> 01:04:54,760
Und da freust du dich unheimlich. Wenn
du mich bescheißen willst, sag es

971
01:04:55,120 --> 01:04:56,320
Was heißt hier bescheißen?

972
01:04:56,640 --> 01:04:58,120
Überhaupt, wie redest du denn mit mir?

973
01:04:58,860 --> 01:05:00,800
Deine ewige Eifersucht geht mir auf die
Eier.

974
01:05:01,300 --> 01:05:03,120
Wie wärst du mal mit ein bisschen
Vertrauen?

975
01:05:03,920 --> 01:05:05,340
Jetzt ist mir die Lust vergangen.

976
01:05:05,900 --> 01:05:08,020
Außerdem habe ich jetzt erstmal eine
Verabredung mit Walter.

977
01:05:11,020 --> 01:05:13,740
Der Anruf von Claudie war mir wirklich
auf den Magen geschlagen.

978
01:05:14,120 --> 01:05:17,000
Claudie ist nämlich eine kleine
Französin, die ich vor einem Jahr in

979
01:05:17,000 --> 01:05:18,000
kennengelernt hatte.

980
01:05:18,240 --> 01:05:19,440
Bei einem Schüleraustausch.

981
01:05:19,720 --> 01:05:23,120
Ich hatte mich Hals über Kopf in sie
verliebt. Und mit ihrem Anruf stand ich

982
01:05:23,120 --> 01:05:24,120
wieder voll auf Claudie.

983
01:05:24,260 --> 01:05:26,940
Auf der einen Seite war Claudie, auf der
anderen Ingrid.

984
01:05:27,520 --> 01:05:30,940
Claudie musste ja wieder zurück nach
Paris. Und Ingrid wollte ich auch nicht

985
01:05:30,940 --> 01:05:31,940
verlieren.

986
01:05:36,700 --> 01:05:39,560
Hallo, mein Mozart -Fan. Nimm dir auch
so einen Mini -Lautsprecher und hör dir

987
01:05:39,560 --> 01:05:41,900
mal anständige Musik an. Ich brauche
deine Hilfe unbedingt.

988
01:05:42,140 --> 01:05:45,180
Ich habe Besuch aus Paris bekommen und
mich hat es voll erwischt. Dann

989
01:05:45,180 --> 01:05:47,120
gratuliere ich doch. Und was soll ich
mit Ingrid machen?

990
01:05:47,700 --> 01:05:48,700
Echtes Problem.

991
01:05:49,020 --> 01:05:51,360
Du willst Ingrid nicht verlieren. Ich
kann mich nicht entscheiden.

992
01:05:52,380 --> 01:05:54,780
Mensch, Michael, mach doch einen
Schlussstrich.

993
01:05:55,080 --> 01:05:56,260
Ingrid kannst du doch vergessen.

994
01:05:56,540 --> 01:05:59,980
Die will dich doch nur besitzen. Die
braucht einen Typen. Einen starken Typen

995
01:05:59,980 --> 01:06:00,899
ihrer Seite.

996
01:06:00,900 --> 01:06:01,718
Die Image.

997
01:06:01,720 --> 01:06:03,260
Mit klugen Sprüchen kannst du mir auch
nicht helfen.

998
01:06:03,690 --> 01:06:04,910
Was stellst du dir denn vor?

999
01:06:05,130 --> 01:06:06,630
Du musst sie mir abnehmen. Wen? Ingrid.

1000
01:06:07,870 --> 01:06:10,010
Ich glaube, jetzt setzt es bei dir aus.

1001
01:06:10,390 --> 01:06:13,390
Soll dir eine Mieze warm halten, während
du dich mit einer anderen vergnügst?

1002
01:06:14,330 --> 01:06:18,210
Solche Dinge solltest du alleine
bringen. Mann, du sollst ja nicht

1003
01:06:18,210 --> 01:06:19,870
sollst mir jetzt nur helfen, die Frau
abzufangen.

1004
01:06:20,130 --> 01:06:23,390
Also hör mal zu. Ich treffe mich in
einer halben Stunde mit dieser Französin

1005
01:06:23,390 --> 01:06:26,790
Adria. Ingrid hat den Date mitgekriegt
und wird mir sicherlich nachspionieren.

1006
01:06:27,160 --> 01:06:30,440
Das Einzige, was ich von dir verlange,
ist, Ingrid aufzuhalten. Nicht, dass sie

1007
01:06:30,440 --> 01:06:33,780
mich mit der Französin im Café Adria
erwischt. Ich hau dann so schnell wie

1008
01:06:33,780 --> 01:06:36,600
möglich mit Claudie ins Schitter ab.
Hey, könnt ihr eure schweinischen

1009
01:06:36,600 --> 01:06:37,600
nicht woanders machen?

1010
01:06:37,980 --> 01:06:40,700
Tauch unter. Wir sind nämlich
internationale Mädchenhändler.

1011
01:06:41,180 --> 01:06:43,360
Ganz wohl fühlte ich mich bei der ganzen
Sache nicht.

1012
01:06:43,720 --> 01:06:45,280
Und Claudie ließ mich auch noch warten.

1013
01:06:45,800 --> 01:06:48,340
Jede Sekunde konnte Ingrid auftauchen.
Was dann?

1014
01:06:50,240 --> 01:06:51,340
Oh, er ist da.

1015
01:07:02,030 --> 01:07:03,990
Mon chéri, ich hatte Sehnsucht nach dir.

1016
01:07:05,550 --> 01:07:09,230
Claudie, komm mit, ich muss dir was
zeigen. Einen viel besseren Laden, es

1017
01:07:09,230 --> 01:07:10,230
hier auch viel zu heiß.

1018
01:07:10,290 --> 01:07:11,450
Aber Michel, warum?

1019
01:07:11,770 --> 01:07:15,270
Was ist los mit dir? Es ist doch schön
hier, ich bin ein bisschen müde von der

1020
01:07:15,270 --> 01:07:17,850
Fahrt. Lass uns doch hier einen Kaffee
trinken, bitte.

1021
01:07:18,250 --> 01:07:21,110
Nein, hier dauert es viel zu lange, bis
der Kellner kommt. Bon d 'accord, aber

1022
01:07:21,110 --> 01:07:23,510
zuerst muss ich dir meine Freundin
Christelle vorstellen. Guten Tag.

1023
01:07:24,070 --> 01:07:25,210
Kommt jetzt, komm, komm.

1024
01:07:29,070 --> 01:07:30,070
Hallo Ingrid.

1025
01:07:31,439 --> 01:07:33,240
Hey, was ist denn mit dir los?

1026
01:07:33,560 --> 01:07:37,660
Ist bei dir Weihnachten? Nee, gar
nichts. Ich muss Michael irgendwie

1027
01:07:37,660 --> 01:07:38,840
haben. Weißt du nicht, wo er ist?

1028
01:07:39,300 --> 01:07:43,320
Ja, im Adria. Aber lass mich jetzt. Ich
bin schon zu spät dran. Aber wart doch

1029
01:07:43,320 --> 01:07:46,220
mal, im Adria ist er nicht. Hör mal,
Ingrid, ich war da die ganze Zeit.

1030
01:07:46,580 --> 01:07:50,320
Ich glaub dir kein Wort. Ihr beide
haltet doch zusammen. Ich weiß genau,

1031
01:07:50,320 --> 01:07:51,740
jetzt mit einer anderen Tante zusammen.

1032
01:07:52,280 --> 01:07:54,440
Wenn du willst, kannst du ja mit ins
Adria kommen.

1033
01:07:55,000 --> 01:07:57,180
Was? Drei Wochen bleibst du hier?

1034
01:07:57,800 --> 01:08:00,160
Lass uns wegfahren. Drei Wochen nur für
uns.

1035
01:08:01,340 --> 01:08:03,100
Claudie, du bist eine Wahnsinnsfrau.

1036
01:08:05,420 --> 01:08:07,420
Ich habe die Zeit mit dir nie vergessen
können.

1037
01:08:07,860 --> 01:08:11,480
Ich habe sehr lange darauf gewartet,
dass du das sagst oder schreibst.

1038
01:08:12,140 --> 01:08:13,980
Ich möchte mit dir zusammen sein.

1039
01:08:14,440 --> 01:08:15,560
Hier sind sie nicht.

1040
01:08:16,279 --> 01:08:20,080
Vielleicht im Wiener Wald, weil ich sie
dort bestimmt nicht suche.

1041
01:08:20,800 --> 01:08:23,560
Oder vielleicht im Café Zentral.

1042
01:08:24,760 --> 01:08:27,040
Mensch, Walter, mach's Maul auf. Sag
jetzt was.

1043
01:08:27,740 --> 01:08:30,840
Was soll ich denn schon sagen? Ich habe
keinen Schimmer. Weißt du was, du Idiot?

1044
01:08:30,899 --> 01:08:31,899
Ich glaube dir kein Wort.

1045
01:08:33,060 --> 01:08:34,979
Ich mache mich jetzt auf die Suche nach
ihm.

1046
01:08:37,520 --> 01:08:38,920
Sicherlich ist er im Cheater.

1047
01:08:40,979 --> 01:08:42,819
Auf diesem Laden steht er nämlich.

1048
01:08:43,939 --> 01:08:46,180
Also verblüht wolltest du mich auch noch
verkaufen.

1049
01:09:00,880 --> 01:09:01,880
Cheater da?

1050
01:09:02,200 --> 01:09:04,439
Ruf mal bitte sofort Michael Meinwieser
aus.

1051
01:09:04,700 --> 01:09:06,500
Mann, es geht um Leben und Tod.

1052
01:09:09,020 --> 01:09:10,020
Michael?

1053
01:09:10,979 --> 01:09:14,859
Pass auf, Ingrid hat es irgendwie
gecheckt. Sie ist auf dem Weg ins

1054
01:09:14,979 --> 01:09:15,979
Tschüss.

1055
01:09:18,680 --> 01:09:19,680
Verzeihung.

1056
01:09:23,200 --> 01:09:25,540
Entschuldige, ich muss nochmal weg. Ein
verdammt dringender Anruf.

1057
01:09:26,000 --> 01:09:27,000
Oh.

1058
01:09:27,260 --> 01:09:28,720
Claudie, sei bitte nicht böse.

1059
01:09:29,200 --> 01:09:30,520
Ich bin in einer Stunde wieder da.

1060
01:09:31,979 --> 01:09:32,979
Süd.

1061
01:09:38,000 --> 01:09:39,960
Inga, was machst du denn hier?

1062
01:09:40,380 --> 01:09:42,819
Noch so einer, der mich für blöd
verkaufen will. Wir versuchen das.

1063
01:09:43,420 --> 01:09:47,040
Mach doch keinen Ärger, sei lieb und
lass uns ins Kino oder was essen gehen,

1064
01:09:47,319 --> 01:09:52,760
Nee, nee, jetzt schaue ich mir deine
Kaffeetante auch noch an. Aber stell

1065
01:09:52,760 --> 01:09:53,760
als deine Freundin vorkommen.

1066
01:09:58,960 --> 01:10:00,820
Ich habe dir doch gesagt, er ist nicht
ganz sauber.

1067
01:10:01,020 --> 01:10:02,780
Das ist sicherlich seine Münchner
Freundin.

1068
01:10:03,000 --> 01:10:06,220
Aber du kannst auch nicht erwarten, dass
er dir die ganze Zeit treu bleibt.

1069
01:10:06,540 --> 01:10:09,900
Aber ich habe eine Idee. Wir laden alle
drei ins Gasthaus meiner Eltern ein. Da

1070
01:10:09,900 --> 01:10:12,440
wirst du dann sehen, ob der Typ was für
dich empfindet oder nicht, okay?

1071
01:10:12,700 --> 01:10:13,880
Ja, das ist eine gute Idee.

1072
01:10:14,220 --> 01:10:16,180
Michael, hallo, hier sind wir.

1073
01:10:19,260 --> 01:10:20,260
Er ist hier nicht.

1074
01:10:25,100 --> 01:10:27,540
Mensch, wie kommt man zu so etwas
Unerreichbarem?

1075
01:10:28,830 --> 01:10:33,330
Ja, das ist Walter, mein bester Freund.
Und das, das ist Ingrid.

1076
01:10:33,730 --> 01:10:35,150
Eine Freundin von uns. Was?

1077
01:10:35,670 --> 01:10:38,250
Du wolltest doch wegfahren.

1078
01:10:38,730 --> 01:10:40,570
Christel hat uns hier alle eingeladen.

1079
01:10:41,550 --> 01:10:44,830
Kann mir mal einer erklären, was hier
gespielt wird?

1080
01:10:47,310 --> 01:10:50,950
Offen gestanden, ich fühlte mich echt
beschissen. Ich glaube, die Einzige, die

1081
01:10:50,950 --> 01:10:51,950
cool blieb, war Christel.

1082
01:10:52,390 --> 01:10:55,230
Claudie hielt mich für einen Betrüger
und sah mich lieber aus der Ferne.

1083
01:10:55,490 --> 01:10:57,590
Und Ingrid trieb sich leider mit Walter
rum.

1084
01:10:57,920 --> 01:10:59,440
bei dem sie über mich schimpfen konnte.

1085
01:11:00,600 --> 01:11:03,300
Sicher ist Mischa wieder mit diesem
französischen Flickchen unterwegs.

1086
01:11:03,780 --> 01:11:07,200
Sie wollte ihn halt mal wiedersehen. Was
kann er dafür, dass er sie zufällig

1087
01:11:07,200 --> 01:11:08,620
beim Schulaustausch kennengelernt hat?

1088
01:11:09,140 --> 01:11:10,820
Zufällig? Er hat sie extra kommen
lassen.

1089
01:11:11,060 --> 01:11:13,820
Reg dich nicht auf. Sie will sowieso
nichts mehr mit ihm zu tun haben.

1090
01:11:14,020 --> 01:11:15,020
Ich glaub dir kein Wort.

1091
01:11:15,460 --> 01:11:18,900
Du kannst einen wirklich tierisch
nerven. Außerdem, wenn es dich beruhigt,

1092
01:11:18,900 --> 01:11:22,100
steh auf die Kleine. Das merke ich.
Jetzt reicht's aber. Lass dich eben

1093
01:11:22,100 --> 01:11:25,020
einreiben. Das hat sicher schon dein
Freund Michael besorgt.

1094
01:11:49,840 --> 01:11:51,260
Komm, Michael, setz dich zu mir.

1095
01:12:00,680 --> 01:12:05,160
Sag, mein Casanova, muss ich mich
eigentlich von dieser französischen Kuh

1096
01:12:05,160 --> 01:12:06,160
abhängen lassen?

1097
01:12:10,060 --> 01:12:12,420
Aber zum Eis essen gehst du schon mit
mir.

1098
01:12:27,660 --> 01:12:29,420
Na, schmeckt's? Nimm die Hand weg.

1099
01:12:29,680 --> 01:12:30,680
Lass uns schwimmen gehen.

1100
01:12:31,100 --> 01:12:34,720
Keine Lust, möchte mich lieber
unterhalten. Okay, unterhalten wir uns.

1101
01:12:34,720 --> 01:12:35,780
Zigaretten sind alle.

1102
01:12:36,280 --> 01:12:38,540
Holst du mir welche? Okay, hab schon
verstanden.

1103
01:12:39,600 --> 01:12:41,720
Warum bist du eigentlich so ekelhaft zu
ihm?

1104
01:12:41,980 --> 01:12:44,040
Er sieht doch im Blinder, dass er an
dich verliebt ist.

1105
01:12:44,360 --> 01:12:46,240
Der ist auch so ein Idiot wie Michael.

1106
01:12:48,700 --> 01:12:50,280
Komm, gehen wir rein.

1107
01:12:50,860 --> 01:12:53,080
Ich kann diese französische Kuh nicht
sehen.

1108
01:12:56,330 --> 01:12:57,890
Michael hat sich jetzt wohl entschieden.

1109
01:12:58,970 --> 01:12:59,970
Abwarten!

1110
01:13:06,750 --> 01:13:08,050
Noch einen doppelten Bist.

1111
01:13:12,770 --> 01:13:13,770
Darf man sich setzen?

1112
01:13:14,050 --> 01:13:15,270
Aber gewiss doch.

1113
01:13:17,130 --> 01:13:19,390
Das ist ein öffentliches Lokal.

1114
01:13:32,950 --> 01:13:33,950
Noch ein Doppel.

1115
01:13:42,030 --> 01:13:46,170
Die Statistik behauptet, Frankreich wäre
das klassische Land der Noten.

1116
01:13:46,470 --> 01:13:47,389
Stimmt das?

1117
01:13:47,390 --> 01:13:51,230
Ich weiß nicht. Ich weiß nur, dass man
in Frankreich nicht so viele dumme

1118
01:13:51,230 --> 01:13:52,230
stellt.

1119
01:13:53,310 --> 01:13:56,270
Du glaubst wohl, du kannst mich für dumm
verkaufen, wie? Oui.

1120
01:13:58,830 --> 01:13:59,830
Französische Henne.

1121
01:14:01,840 --> 01:14:03,300
Auf was hast du gesagt?

1122
01:14:03,540 --> 01:14:07,420
Du Snellda, so nennen wir bei uns die
Gänse, manchmal auch die Ziegen.

1123
01:14:08,580 --> 01:14:11,440
Das ist alles deine Schuld, nur weil du
Arsch dich nicht entscheiden kannst.

1124
01:14:15,820 --> 01:14:19,460
Bevor ich hier drin in die Luft gehe,
lass uns das weitere draußen erledigen.

1125
01:14:19,460 --> 01:14:20,460
Bitte?

1126
01:14:38,960 --> 01:14:41,160
Ich sage noch mal, du französische
Händler.

1127
01:14:42,180 --> 01:14:45,740
Jetzt musst du dich aber bald
entscheiden.

1128
01:15:21,480 --> 01:15:23,060
Los. Komm, ich helfe dir.

1129
01:15:25,460 --> 01:15:25,920
Ich

1130
01:15:25,920 --> 01:15:35,700
hasse

1131
01:15:35,700 --> 01:15:36,700
dich.

1132
01:15:37,020 --> 01:15:38,020
Lass das.

1133
01:15:38,800 --> 01:15:40,740
Verschwinde. Ich muss mit dir allein
sein.

1134
01:15:41,130 --> 01:15:42,330
Und das war bis jetzt auch nicht
möglich.

1135
01:15:42,610 --> 01:15:46,170
Das ist Entführung unschuldiger Mädchen.
Und das wird in Frankreich auch

1136
01:15:46,170 --> 01:15:48,950
bestraft. Jetzt bist du aber bei mir.
Oh, ich schreie.

1137
01:15:49,470 --> 01:15:50,590
Wie viel du wählst.

1138
01:15:50,830 --> 01:15:53,230
Ich denke nicht daran.

1139
01:15:54,330 --> 01:15:56,790
Ich will aber nicht mit dir zusammen
sein.

1140
01:16:01,730 --> 01:16:02,730
Hey.

1141
01:16:21,230 --> 01:16:25,550
Dieser Feigling hat mich die ganze Zeit
betrogen.

1142
01:16:26,070 --> 01:16:28,930
Wenn er wenigstens das Maul aufgemacht
hätte.

1143
01:16:29,430 --> 01:16:31,170
Ja, stimmt genau.

1144
01:16:32,090 --> 01:16:34,670
Diese französische Mistvieh.

1145
01:16:35,390 --> 01:16:38,270
Hätte ich doch ein Messer dabei gehabt.

1146
01:16:41,510 --> 01:16:44,350
Ich dachte, ich hätte bei dir Chancen.

1147
01:16:44,730 --> 01:16:48,470
Ich möchte zu gerne wissen, was die
beiden machen.

1148
01:16:51,690 --> 01:16:54,770
Die machen ganz süß machen dies.

1149
01:16:55,690 --> 01:16:59,190
Genau das, was wir schon lange hätten
machen sollen.

1150
01:16:59,470 --> 01:17:00,750
Du spinnst.

1151
01:17:01,270 --> 01:17:03,750
Deine Rache kannst du mit einem anderen
machen.

1152
01:17:04,030 --> 01:17:05,770
Not with me. Ach was.

1153
01:17:06,290 --> 01:17:08,510
Michael ist mir doch scheißegal.

1154
01:17:09,010 --> 01:17:11,270
Ich habe zu jedem Schluss gemacht.

1155
01:17:12,410 --> 01:17:13,550
Mit ihm.

1156
01:17:16,450 --> 01:17:19,870
Komm, ich fahre ehrlich auf dich ab.

1157
01:17:25,290 --> 01:17:29,210
der Nase herumführen. Auf meine Kosten
deine Ingrid eifersüchtig machen. Nicht

1158
01:17:29,210 --> 01:17:32,930
mit mir. Es ist aus und vorbei mit mir.
Ich habe keine Gefühle mehr mit dir.

1159
01:17:33,030 --> 01:17:33,749
Hörst du?

1160
01:17:33,750 --> 01:17:36,370
Jetzt hör mir mal zu, du Biest. Nein.
Gib mir eine Chance.

1161
01:17:36,750 --> 01:17:39,450
Ich habe mich entschieden, hörst du? Ich
habe mich entschieden.

1162
01:17:39,990 --> 01:17:43,650
Ich kann und will dir nicht mehr
glauben. Du bist zu abgebrüht. Du hast

1163
01:17:43,650 --> 01:17:46,630
nur gefädelt, um mich ins Bett zu
kriegen. Nichts habe ich eingefädelt,

1164
01:17:46,630 --> 01:17:50,190
du? Mir ist kalt. Lass mich los und
bring mich nach Hause.

1165
01:17:53,580 --> 01:17:56,280
Das ist zu gefährlich. Da drüben ist
eine Hütte. Komm.

1166
01:18:15,500 --> 01:18:17,800
Sieh doch diesen zerrissenen Badeanzug
aus.

1167
01:18:18,020 --> 01:18:20,360
Du siehst aus wie nach einer
Vergewaltigung.

1168
01:18:20,660 --> 01:18:21,660
Nimm meine Decke.

1169
01:18:21,960 --> 01:18:24,250
Nein. Sei nicht so spießig.

1170
01:18:25,090 --> 01:18:26,710
Du frierst dich noch zu Tode.

1171
01:18:32,950 --> 01:18:33,950
Komm, Liebes.

1172
01:18:34,230 --> 01:18:35,230
Zieh dich aus.

1173
01:18:37,030 --> 01:18:38,090
Ich schaue auch nicht hin.

1174
01:18:48,230 --> 01:18:49,230
Fertig?

1175
01:18:54,670 --> 01:18:55,910
Hast du dich wirklich entschieden?

1176
01:18:59,950 --> 01:19:06,130
Mir ist noch kalt.

1177
01:19:10,130 --> 01:19:11,630
Ich habe dich sehr lieb.

1178
01:20:17,930 --> 01:20:18,930
Wieschorau.

1179
01:20:51,950 --> 01:20:53,590
Ich glaube, jetzt bin ich echt los von
Michael.

1180
01:20:54,530 --> 01:20:56,010
Es war wirklich gut mit dir.

1181
01:20:57,310 --> 01:21:00,390
Michael auch ganz sicher von dir. Er hat
sich in der Nacht bestimmt nicht auf

1182
01:21:00,390 --> 01:21:01,390
seine Hände gesetzt.

1183
01:21:04,090 --> 01:21:05,210
Schau mal, wer da kommt.

1184
01:21:05,770 --> 01:21:07,870
Ein süßes Liebespärchen.

1185
01:21:10,170 --> 01:21:13,310
Freund Michael und seine Tussi werde ich
jetzt mal ein bisschen hochnehmen.

1186
01:21:13,650 --> 01:21:15,910
Was meinst du? Du musst aber mitspielen.

1187
01:21:16,370 --> 01:21:18,870
Komm, komm, komm, komm, komm her, du
falscher Hund.

1188
01:21:26,600 --> 01:21:28,080
Komm, komm, komm, komm, ein bisschen
schnell.

1189
01:21:30,900 --> 01:21:33,300
Ja, mein Freund, hast du die Nacht gut
verbracht?

1190
01:21:33,580 --> 01:21:37,340
Oder willst du jetzt deine warmgestellte
Ingrid wieder? Du Weiberhengst.

1191
01:21:38,200 --> 01:21:41,700
Mensch, dass du dich überhaupt
herwachst. Du bist mir ja ein schöner

1192
01:21:43,360 --> 01:21:46,380
Lass dir zumindest eine reinhauen, damit
ich mich beruhige.

1193
01:21:48,080 --> 01:21:52,360
Von lauter Freude, Michael, dass ich
durch dich zu einer tollen Freundin

1194
01:21:52,560 --> 01:21:53,560
Darf ich vorstellen?

1195
01:21:53,980 --> 01:21:55,140
Ingrid, meine Freundin.

1196
01:21:58,299 --> 01:22:02,120
Und hiermit überreiche ich dir als
Ausdruck des Dankes aller Beteiligten

1197
01:22:02,120 --> 01:22:03,600
Ideal. So

1198
01:22:03,600 --> 01:22:10,880
hat

1199
01:22:10,880 --> 01:22:14,360
diese turbulente Sommergeschichte doch
noch ein moralisches Ende.

1200
01:22:14,620 --> 01:22:16,940
Und unsere Pärchen haben sich gefunden.

1201
01:22:17,440 --> 01:22:22,600
Die jungen Leute haben verstanden, dass
Sex ohne Zärtlichkeit und Liebe kein

1202
01:22:22,600 --> 01:22:23,600
Glück bringen kann.